La perífrasis "estar + gerundio" no es siempre aspectual
DOI:
https://doi.org/10.18172/cif.2984Palabras clave:
progresivo, aspecto, modalidad, contenido de verdad, imperfectivo, estatividadResumen
En la bibliografía se considera que <estar + gerundio> constituye un mecanismo aspectual que da cuenta del desarrollo de un evento. Partiendo de esta descripción parece lógico que dicha estructura no se combine con estados, ya que estos carecen de propiedades dinámicas. No obstante, encontramos ejemplos como Juan está siendo amable que muestran lo contrario. Para justificar este fenómeno, se habla de “dinamización”. Este análisis, aun siendo adecuado, resulta parcial: oraciones como Juan fue amable permiten igualmente una interpretación eventiva sin que intervenga la citada perífrasis. Ello nos llevará a determinar que esta problemática no se resuelve desde la teoría del aspecto gramatical, sino que es necesario defender la existencia de una estructura homónima de tipo modal. Paralelamente, describiremos la semántica de <seguir + gerundio> de una manera casi idéntica a la de la perífrasis con estar en su valor aspectual.Descargas
Citas
ALEZA IZQUIERDO, M. (2010). “Morfología y sintaxis. Observaciones gramaticales de interés en el español de América” en La lengua española en América: normas y usos actuales (Coors. M. Aleza Izquierdo y J.M. Enguita Utrilla). Valencia: Universitat de València: 95-224. <https://www.uv.es/aleza/esp.am.pdf>. (Acceso 17 enero 2016).
BECK, G. (1987). Verb-Satz-Zeit. Zur temporalen Struktur der Verben im Französischen. Tübingen: Max Niemeyer.
BERTINETTO, P. M. (1986). Tempo, aspetto e azione nel verbo italiano. Firenze: Academia della Crusca.
BERTINETTO, P. M. (1994). “Le perifrasi abituali in italiano ed in inglese”. Quaderni del Laboratorio di Linguistica 8: 32-41. Reproducido en Bertinetto, Pier M. (1995/ 1996): Studi Orientali e Linguistici, 6: 117-133.
BERTINETTO, P. M. (2004). “Estativos, progresivos, habituales” en El pretérito imperfecto (Eds. L. García Fernández y B. Camus Bergareche). Madrid: Gredos, 273-316. Aparecido originalmente en P. M. Bertinetto (1994). “Statives, progressives, and habituals: analogies and differences”. Linguistics 32: 391- 423.
BOSQUE MUÑOZ, I. (1990). “Sobre el aspecto en los adjetivos y en los participios” en Tiempo y aspecto en español (Eds. I. Bosque Muñoz et al.). Madrid: Cátedra, 177-214.
BYBEE, J. et al. (1994). The evolution of grammar. Tense, aspect and modality in the languages of the world. Chicago/London: The University of Chicago Press.
CAMUS BERGARECHE, B. (2006). “” en Diccionario de perífrasis verbales (Dir. L. García Fernández). Madrid: Gredos, 236-238.
CARLSON, G. N. (1978). Reference to kinds in English. Bloomington: Indiana University Linguistics Club.
COMRIE, B. (1976). Aspect. An Introduction to the Study of Verbal Aspect and Related Problems. Cambridge: Cambridge University Press.
COMRIE, B. (1985). Tense. Cambridge: Cambridge University Press.
DETGES, U. (1999). “Wie entsteht Grammatik? Kognitive und pragmatische Determinanten der Grammatikalisierung von Tempusmarkern” en Reanalyse und Grammatikalisierung in den romanischen Sprachen (Eds. J. Lang e I. Neumann-Holzschuh). Tübingen: Max Niemeyer, 31-52.
DIK, S. C. (1989). The theory of functional grammar. The structure of the clause. Berlín/ New York: Mouton de Gruyter.
DOWTY, D. R. (1977). “Toward a semantic analysis of verb aspect and the English ‘imperfective progressive’. Linguistics and Philosophy 1: 45-77.
ESCANDELL VIDAL, M. V. et al. (eds.) (2011). 60 problemas de gramática. Madrid: Akal.
FENN, P. (1987). A semantic and pragmatic examination of the English Perfect. Tübingen: Gunter Narr.
FERNÁNDEZ LAGUNILLA, M. (1999). “Las construcciones de gerundio” en Gramática descriptiva de la lengua española (Dirs. I. Bosque Muñoz y V. Demonte Barreto). Madrid: Espasa Calpe, 3443-3503.
FERNÁNDEZ LAGUNILLA, M. (2011). “Restricciones de la negación con el gerundio adjunto modal” en 60 problemas de gramática (Eds. M. V. Escandell et al.). Madrid: Akal: 247-252.
GARCÍA FERNÁNDEZ, L. (2004). “El pretérito imperfecto: repaso histórico y bibliográfico” en El pretérito imperfecto (Eds. L. García Fernández y B. Camus Bergareche). Madrid: Gredos, 13-95.
GARCÍA FERNÁNDEZ, L. (2006a). “A stativistic theory of lexical aspect and its impact on grammatical aspect” en Studies in Spanish syntax (Ed. L. Brugè). Venezia: Libreria editrice casforicana, 61-103.
GARCÍA FERNÁNDEZ, L. (2006b). “” en Diccionario de perífrasis verbales (Dir. Luis García Fernández). Madrid: Gredos: 136-142.
GARCÍA FERNÁNDEZ, L. (2009). “Semántica y sintaxis de la perífrasis ”. Moenia 15: 245-274. <http://hdl.handle.net/10347/5662>. (Acceso 12 diciembre 2015).
GIORGI, A. y PIANESI, F. (1995). “From semantics to morphosyntax: the case of the imperfect” en Temporal reference, aspect and actionality. Semantic und syntactic perspectives (Eds. P. M. Bertinetto et al., 2 vols.). Torino: Rosenberg y Sellier: I: 341-363.
GÓMEZ TORREGO, L. (1988). Perífrasis verbales. Sintaxis, semántica y estilística. Madrid : Arco/Libros.
GONZÁLEZ RODRÍGUEZ, R. (2011). “Eventos negativos y perífrasis verbales”, en Estudios sobre perífrasis y aspecto (Eds. J. Cuartero Otal et al.). München: Peniope, 99-119.
HERNÁNDEZ PARICIO, F. (2011). “Problemas con sin (+ infinitivo)”, en 60 problemas de gramática (Eds. M. V. Escandell et al.). Madrid: Akal, 373-379.
IKEGAMI, Y. (1985). “‘Activity’-‘Accomplishment’-‘Achievement’- A language that can’t say ‘I burned it but didn’t burn’ and one that can” en Linguistics and philosophy. Essays in honor of Rulon S. Wells (Eds. A. Makkai y A. K. Melby). Amsterdam: Benjamins, 265-304.
KLEIN, W. (1992). “The present perfect puzzle”. Language 68: 525-552.
LANG, J. y NEUMANN-HOLZSCHUH, I. (1999). “Reanalyse und Grammatikalisierung. Zur Einführung in diesen Band” en Reanalyse und Grammatikalisierung in den romanischen Sprachen (Eds. J. Lang e I. Neumann-Holzschuh). Tübingen: Max Niemeyer, 1-17.
LANG, J. y NEUMANN-HOLZSCHUH, I. (eds.) (1999). Reanalyse und Grammatikalisierung in den romanischen Sprachen. Tübingen: Max Niemeyer.
LYONS, J. (1977). Semantics. London: Cambridge University Press.
MORENO BURGOS, J. (2011). “El alambre está sujetando la estructura, ¿dinamización del predicado?” en Estudios sobre perífrasis y aspecto (Eds. J. Cuartero Otal et al.). München: Peniope, 199-224.
MORENO BURGOS, J. (2014a). Estatividad y aspecto gramatical. Tesis doctoral. Regensburg: Universität Regensburg. <http://epub.uni-regensburg.de/30467/>. (Acceso 10 enero 2015).
MORENO BURGOS, J. (2014b). “Estados y perfectividad en español”. Signos lingüísticos 19:8-37. <http://dcsh.izt.uam.mx/publicaciones/filosofia/index.php/SLING/article/view/1096>. (Acceso 11 febrero 2016).
MORENO CABRERA, J. C. (2003). Semántica y gramática. Sucesos, papeles semánticos y relaciones sintácticas. Madrid: Antonio Machado libros.
PUSTEJOVSKY, J. (1991). “The syntax of event structure”, en Lexical and conceptual structure (Eds. B. Levin y S. Pinker). Oxford: Blackwell, 47-81.
QUESADA, J. D. (1995). “Estar + -ndo y el aspecto progresivo en español”, Iberrorromania 42: 8-29.
RAE. Corpus de referencia del español actual [crea], <http://corpus.rae.es/creanet.html>. (Acceso 14 febrero 2016).
RAE y AALE (2010). Nueva gramática de la lengua española. Manual, Madrid: Espasa Libros.
REICHENBACH, H. (1947). Elements of symbolic logic. New York/London: The Free Press/Collier-Macmillan.
SQUARTINI, M. (1998). Verbal periphrases in Romance: aspect, actionality and grammaticalization. Berlin/ New York: Mouton de Gruyter.
TORRES CACOULLOS, R. (2000). Grammatication, synchronich variation and language contact. A study of Spanish progressive -ndo constructions. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins.
VENDLER, Z. (1957). “Verbs and times”. Philosophical Review 56: 143-160. Reproducido en Z. Vendler (1967). Lingusitics in Philosophy, Itaca/ New York: Cornwell University Press, 97-121.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
El autor o autora conserva todos los derechos sobre su artículo y cede a la revista el derecho de la primera publicación, no siendo necesaria la autorización de la revista para su difusión una vez publicado. Una vez publicada la versión del editor el autor está obligado a hacer referencia a ella en las versiones archivadas en los repositorios personales o institucionales.
El artículo se publicará con una licencia Creative Commons de Atribución, que permite a terceros utilizar lo publicado siempre que se mencione la autoría del trabajo y la primera publicación en esta revista.
Se recomienda a los autores/as el archivo de la versión de editor en repositorios institucionales.
