TY - JOUR AU - Cantillo Lucuara, Mayron Estefan PY - 2018/11/12 Y2 - 2024/03/29 TI - "Long ago" (1889) de Michael Field como paradigma de la teoría intertextual: de la extrañeza a la metaxología JF - Cuadernos de Investigación Filológica JA - Cuadernos de Investigación Filológica VL - 44 IS - 0 SE - DO - 10.18172/cif.3442 UR - https://publicaciones.unirioja.es/ojs/index.php/cif/article/view/3442 SP - 185-210 AB - En el presente artículo, pretendemos abordar la pregunta de cómo Katherine Bradley y Edith Cooper articulan su íntimo diálogo con la poesía de Safo en su primer poemario, <em>Long Ago</em> (1889), publicado bajo el pseudónimo de Michael Field. La respuesta que proponemos para este interrogante se desarrolla en una profunda reflexión que interpreta <em>Long Ago</em> como un texto denso y audaz donde se revisa y se reubica la ontología del arte literario en posiciones ambivalentes. La conclusión primordial a que llegamos es que el poemario en sí representa todo un paradigma de teoría intertextual aplicada que propicia encuentros complejos, inestables y fértiles ente el inglés y el griego, lo traducible y lo sublime, lo dependiente y lo emancipado, lo mimético y lo original, lo empático y lo distante, lo reparativo y lo fragmentario, lo presente y lo ausente, el ante-tipo y el tipo, lo inmanente y lo transtextual.<em> </em> ER -