Understanding the selection of vocabulary learning strategies: the impact of the language teaching approach

Irene Castellano Risco

Abstract


This paper presents a study on how the selection of vocabulary learning strategies is affected by the kind of instructional programme followed. A total of one hundred thirty-eight secondary-school learners – seventy-two CLIL (Content and Language Integrated Learning) and fifty-six mainstream EFL (English as a Foreign Language) learners – took part in the study. They were asked to respond a vocabulary learning strategies questionnaire. The data were examined looking into how the use of strategies differed when comparing CLIL and EFL learners. Results permitted to develop two clear learner profiles that were compared. These findings will be discussed in relation to their possible implications for vocabulary development.


Keywords


Vocabulary Learning Strategies; Content and Language Integrated Learning; English as a Foreign Language; secondary-school learners

References


Agustín-Llach, M. P. 2009. The Role of Spanish L1 in the Vocabulary Use of CLIL and non-CLIL EFL Learners. Content and language integrated learning: Evidence from research in Europe. Eds. M. P. Agustín-Llach & R. M. Jiménez Catalán. UK: Multilingual Matters. 112–130.

Agustín-Llach, M. P., & Canga Alonso, A. 2016. "Vocabulary growth in young CLIL and traditional EFL learners: evidence from research and implications for education". International Journal of Applied Linguistics 26(2): 211–227.

Azkarai A. & Imaz Agirre, A. 2016. "Negotiation of meaning strategies in child EFL mainstream and CLIL settings". TESOL Quarterly 50 (4): 844-870.

Alejo González, R., & Piquer Píriz, A. 2010. "CLIL teacher training in Extremadura. A needs analysis perspective". CLIL in Spain. Implementation, Results and Teacher Training. Eds. D. Lasagabaster & Y. Ruiz de Zarobe. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing. 219–242.

Alejo, R., & Piquer-Píriz, A. 2016a. "Measuring the productive vocabulary of secondary school CLIL students: is Lex30 a valid test for low level school learners?". Vigo International Journal of Applied Linguistics 16: 31–53.

Anderson, R. C., & Freebody, P. 1981. Vocabulary knowledge. Comprehension and teaching: research reviews. Ed. J. T. Guthrie. Newark, D.E.: International Reading Association. 77–117.

Bachman, L.F. 1990. Fundamental Considerations in Language Testing. Oxford: OUP.

Bacon, S. M. 1992. "Phases of listening to authentic input in Spanish: a descriptive study". Foreign Language Annals 25: 317–334.

Bialystok, E. 1978. "A theoretical model of second language learning". Language Learning 28(1): 69–83.

Bloom, B. S. 1984. Taxonomy of educational objectives. Boston: Allyn and Bacon.

Boers, F., & Lindstromberg, S. 2009. Optimizing a Lexical Approach to Instructed Second Language Acquisition (Basingstoke). Palgrave Macmillan.

Cameron, L. 2001. Teaching languages to young learners. Cambridge: Cambridge University Press.

Canale, M. 1983. "From Communicative Competence to Communicative Language Pedagogy". Language and Communication. Eds. J.C. Richards & R. Scchmidt. London: Logman. 2-27.

Canale, M. & Swain, M. 1980. "Theoretical Bases of Communicative Approaches to Second Language Teaching and Testing". Applied Linguistics, 1: 1-47.

Canga Alonso, A. 2013. "The receptive vocabulary of 6th-grade primary-school students in CLIL instruction: A preliminary study". Latin American Journal of Content and Language Integrated Learning 6 (2): 22–41.

Canga Alonso, A. 2015. "Receptive Vocabulary of CLIL and Non-CLIL Primary and Secondary School Learners". Complutense Journal of English Studies, 23: 59–77.

Castellano-Risco, I. 2018. "Receptive vocabulary and learning strategies in secondary school CLIL and non-CLIL learners". Onomázein, 40(2): 28–48.

Cohen, A. D., Weaver, S. J., & Li, T.-Y. 1998. "The impact of strategies-based instruction on speaking a foreign language". Strategies in Learning and Using a Second Language. Ed. A. D. Cohen. 107–156.

Coxhead, A. 2000. "A new Academic Word List". Tesol Quartely 34(2): 213–239.

Craik, F. I. M., & Tulving, E. 1975. "Depth of processing and the retention of words in episodic memory". Journal of Experimental Psychology 104(3): 268–294.

Dunn, L. M. 1959. Peabody Picture Vocabulary Test manual. Minneapolis: American Guidance Service.

Ehrman, M., Leaver, B., & Oxford, R. 2003. "A brief overview of individual differences in second language learning". System, 31: 313–330.

Folse, K. S. 2004. "Myths about teaching and learning second language vocabulary: what recent research says". TESL Reporter 37 (2): 1–13.

García López, M. 2000. "Estrategias de aprendizaje de vocabulario de inglés utilizadas por los estudiantes de secundaria". Lenguaje y Textos: 61–70.

Griffin, G., & Harley, T. A. 1996. "List learning of second language vocabulary". Applied Psycholinguistics 17: 443–460.

Gu, Y., & Johnson, R. K. 1996. "Vocabulary Learning Strategies and Language Learning Outcome". Language Learning: 643–679.

Hayati, A. M. 2005. "A comparative study of using bilingual and monolingual dictionaries in reading comprehension of intermediate EFL students". The Reading Matrix 5 (2): 61.66.

Hoshino, Y. 2010. "The Categorical Facilitation Effects on L2 Vocabulary Learning in a Classroom Setting". RELC Journal 41 (3): 301–312.

Intaraprasert, C. 2004. EST Students and Vocabulary learning strategies: A preliminary investigation. Muang: Suranaree University of Technology, School of English.

Jiménez Catalán, R. M. 2003. "Sex differences in L2 vocabulary learning strategies". International Journal of Applied Linguistics, 12 (1): 54–77.

Jiménez Catalán, R. M., & Ruiz de Zarobe, Y. 2009. "The receptive vocabulary of EFL learners in two instructional contexts: CLIL versus non-CLIL learners". Content and Language Integrated Learning: Evidence from research in Europe. Eds. Y. Ruiz de Zarobe & R. M. Jiménez Catalán. UK: Multilingual Matters. 81–93

Lasagabaster, D., & López Beloqui, R. 2015. The Impact of Type of Approach (CLIL Versus EFL) and Methodology (Book-Based Versus Project Work) on Motivation. Porta Linguarum 23: 41–57.

Laufer, B. 1990. "Why are some words more difficult than others? Some intralexical factors that affect the learning of words". International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 28: 293–307.

Laufer, B., & Nation, P. 1999. "A vocabulary-size test of controlled productive ability". Language Testing 16 (1): 33–51.

Lawson, M. J., & Hogben, D. 1996. The Vocabulary-Learning Strategies of Foreign-Language Students. Language Learning 46 (1): 101-135.

Manchón, R. M. 2001. "Trends in the conceptualisations of second language composing strategies: A critical analysis". International Journal of English Language Studies 1 (2): 47–70.

Martín Leralta, S. 2006. "La integración de la competencia estratégica en el currículo de lengua inglesa". ELUA, 20: 233.257.

Martínez Adrián, M., Gallardo del Puerto, F., & Basterrechea, M.. 2019. "On self-reported use of communication strategies by CLIL learners in primary education". Language Teaching Research 23(1): 39-57.

Meara, P. 1980. "Vocabulary acquisition: a neglected aspect of language learning". Language Teaching and Linguistics: Abstracts 13 (4): 221–246.

Meara, P. 1996a. "The dimensions of lexical competence". Performance and Competence in Second Language Acquisition. Eds. G. Brown, K. Malmkjaer, & J. William. Cambridge: Cambridge University Press. 35–53.

Meara, P. 1996b. The vocabulary knowledge framework. Vocabulary Acquisition Research Group Virtual Library.

Meara, P. 2010. EFL vocabulary tests (2nd ed.). Wales University: Swansea Centre for Applied Language Studies.

Milton, J. 2009. Measuring Second Language Vocabulary Acquisition. UK: Multilingual Matters.

Milton, J., & Fitzpatrick, T. 2014. Dimensions of vocabulary knowledge. UK: Palgrave Macmillan.

Nation, I. S. P. 1974. "Techniques for teaching vocabulary". English Teaching Forum 12 (3): 18–21.

Nation, I. S. P. 2001. Learning Vocabulary in Another Language. Cambridge: Cambridge University Press.

Nation, P. 2005. Teaching Vocabulary. Asian EFL Journal 7(3): 47–54.

Nunnally, J.C. 1978. Psychometric theory. 2nd Edition. New York: McGraw-Hill.

O’Malley, J., & Chamot, A. U. (1990). Learning Strategies in Second Language Acquisition. Cambridge: Cambridge University Press.

Oxford, R. 1989. "Use of Language Learning Strategies: a synthesis of studies with implications for strategy training". System 17 (2): 235–247.

Oxford, R. 1990. Language Learning Strategies. New York: Newbury House.

Oxford, R. 2017. Teaching and Researching Language Learning Strategies: self-regulation in Context (2nd ed.). New York: Routledge.

Oxford, R., & Nyikos, M. 1989. "Variables affecting choice of language learning strategies by university students". The Modern Language Journal 83 (3): 291–300.

Psaltou-Joycey, A., & Kantaridou, Z. 2009. "Plurilingualism, language learning strategy use and learning style preferences". International Journal of Multilingualism 39: 460–474.

Rubin, J. 1987. "Learner strategies: theoretical assumptions, research history and typology". Learner Strategies in Language Learning. New York: Prentice Hall.

Qian, D. D. 2002. "Investigating the Relationship Between Vocabulary Knowledge and Academic Reading Performance: An Assessment Perspective". Language Learning 52 (3): 513–536.

Schmitt, N. 1997. "Vocabulary learning strategies". Vocabulary: Description, acquisition and pedagogy. Eds. N. Schmitt & M. McCarthy. Cambridge University Press: Cambridge.

Schmitt, N. 2010. Researching vocabulary: A Vocabulary Research Manual. Palgrave Press.

Schmitt, N., Schmitt, D., & Claphman, C. 2001. "Developing and exploring the behaviour of two new versions of the Vocabulary Levels Tests". Language Testing 18 (1): 55–88.

Stöffer, I. (1995). University foreign language students’ choice of vocabulary learning strategies as related to individual difference variable (Unpublished Doctoral Dissertation). University of Alabama, U.S.A.

Trenchs, M. 1996. "Writing strategies in a second language: Three case studies of learners using electronic mail". Canadian Modern Language Review 52: 464–497.

Vandergrift, L. 1997. "The strategies of second language (French) listeners: A descriptive study". Foreign Language Annals.

Vrettou, A. 2009. "Language learning strategy employment of EFL Greek-speaking learners in junior high school". Journal of Applied Linguistics 25: 85–106.

Wenden, A. 1991. Learner strategies for learner autonomy. Prentice Hall.

Wenden, A., & Rubin, J. 1987. Learner strategies in language learning. Hemel Hempstead: Prentice Hall.

Xue, G., & Nation, N. 1984. "A university word list". Language Learning and Communication 3 (2): 215–229.




DOI: http://dx.doi.org/10.18172/jes.3779

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

© Universidad de La Rioja, 2013

ISSN 1576-6357

EISSN 1695-4300