The Moor's Last Sight : Spanish-Moorish exoticism and the gender of history in British Romantic poetry
DOI:
https://doi.org/10.18172/jes.77Abstract
Legends and tales of Islamic Granada were among the most frequently re-elaborated exotic subjects in British Romantic literature. A popular theme in the early decades of the nineteenth century, Spanish Orientalism attracted both famous writers such as Lord Byron, Joanna Baillie, Washington Irving, Felicia Hemans or Letitia Landon, and less familiar ones such as Lord Porchester, George Moir and Lady Dacre. This essay concentrates on one component of the myth of Granada which enjoyed great diffusion in Romantic-period literature, the tale of the Moor's Last Sigh and the tears shed by the last Muslim monarch on leaving his capital forever after the Christian conquest in 1492. The aim is to illustrate how, in migrating from its original context, this tale comes to signify and emblematize issues of gender and notions of history as progress specific to British culture. The poetic texts examined here employ the Spanish-Orientalist myth to elaborate ideas of masculinity and femininity, as well as reflections on power and its extinction, the fall of empires and the emergence of new states. Thus King Boabdil's tears were exotically popular also because they were removed from their original meaning and import, and refashioned into vehicles for ideological concerns proper to British Romantic-period cultureDownloads
References
Adams, N. B. 1968. “The Duke of Rivas and the Gallant Moor”. Revista Hispánica Moderna 34: 103-107.
Alberich, J. 1974-1975. “La imagen de España en la Inglaterra del ochocientos”. Filología Moderna 52-53: 95-116.
Byron, G. G. 1980-1993. The Complete Poetical Works. Ed. J. J. McGann. 7 vols. Oxford: Clarendon Press.
Cantor, P. A. 1997. “Tales of the Alhambra: Rushdie’s Use of Spanish History in The Moor’s Last Sigh”. Studies in the Novel 29: 323-341.
Carrasco Urgoiti, M. S. 1976. The Moorish Novel: El Abencerraje and Pérez de Hita. Boston: Twayne.
Carrasco Urgoiti, M. S. 1982. “Ginés Pérez de Hita frente al problema morisco”. Actas del cuarto congreso internacional de hispanistas (Salamanca, 1971). Ed. E. de Bustos Tovar. 2 vols. Salamanca: Universidad de Salamanca. I, 269-281.
Célestin, R. 1996. From Cannibals to Radicals: Figures and Limits of Exoticism. Minneapolis, London: University of Minnesota Press.
Crinson, M. 1996. Empire Building: Orientalism and Victorian Architecture. London and New York: Routledge.
Dérozier, C. 1970. La Campagne d’Espagne: Lithographies de Bacler d’Albe et Langlois. 2 vols. Paris: Les Belles Lettres.
Fletcher, R. 1994. Moorish Spain. London: Phoenix.
Florian, J. P. C. de 1836. Gonzalve de Cordoue, ou Grenade reconquise. 2 vols. Paris: A. Pougin.
Grosrichard, A. 1979. Structure du sérail: la fiction du despotisme asiatique dand l’Occident classique. Paris: Seuil.
Hemans, F. 2000. Selected Poems, Letters, Reception Materials. Ed. Susan Wolfson. Princeton and Oxford: Princeton University Press.
Hoffmann, L.F. 1961. Romantique Espagne: L’image de l’Espagne en France entre 1800 et 1850. Princeton: Publications du département de langues romanes de l’Université de Princeton; Paris: Presses Universitaires de France.
Irving, W. 1909. The Works of Washington Irving. Vol. V: Conquest of Granada and Spain. London: George Bell.
Irving, W. 1925. The Alhambra. Introd. by E. R. Pennell. London: Macmillan.
Laborde, A. de 1809. A View of Spain... translated from the French of Alexander de Laborde. 5 vols. London: Longman, Hurst, Rees, and Orme.
Landon, L. E. 1990. Poetical Works of Letitia Elizabeth Landon “L.E.L.”. Ed. F. J. Sypher. Delmar: Scholars’ Facsimiles & Reprints.
Martin, P. 1993. “Reading Don Juan with Bakhtin”. Don Juan. Ed. Nigel Wood. Buckingham: Open University Press. 90-121.
Mellor, A. K. 1993. Romanticism and Gender. New York and London: Routledge.
G. M. [Moir, G.] 1824. “The Last Look of Granada”. The New Monthly Magazine 10: 83-84.
O’Leary, B. 1989. The Asiatic Mode of Production: Oriental Despotism, Historical Materialism and Indian History. Oxford: Blackwell.
Pane, R. U. 1944. English Translations from the Spanish, 1484-1943. New Brunswick: Rutgers University Press.
Pérez de Hita, G. 1803. The Civil Wars of Granada; and the History of the Factions of the Zegries and Abencerrages. Trans. Thomas Rodd. London: Ostell.
Pérez de Hita, G. 1913-1915. Las guerras civiles de Granada. Ed. P. Blanchard-Demouge, 2 vols. Madrid: Imprenta de E. Bailly-Baillière.
Porchester, H. H., Lord 1825. The Moor. London: Charles Knight. Quarterly Review 1830 (May) 43: 55-80.
Raquejo, T. 1986. “The ‘Arab Cathedrals’: Moorish Architecture as Seen by British Travellers”. The Burlington Magazine 128: 555-563.
Remak, H. H.H. 1978. “Exoticism in Romanticism”. Comparative Literature Studies 15: 53-65.
Robertson, I. 1975. Los curiosos impertinentes: Viajeros ingleses por España 1760-1855. Madrid: Editora Nacional.
Rumley D. and Minghi J. V. eds. 1991. The Geography of Border Landscapes. London and New York: Routledge.
Saglia, D. 1996. Byron and Spain: Itinerary in the Writing of Place. Lampeter, Lewiston: Edwin Mellen Press.
Saglia, D. 1997. “The Exotic Politics of the Domestic: The Alhambra as Symbolic Place in British Romantic Poetry”. Comparative Literature Studies 34: 197-225.
Saglia, D. 2000. Poetic Castles in Spain: British Romanticism and Figurations of Iberia. Amsterdam, Atlanta: Rodopi.
Sweet, N. 2001. “Gender and Modernity in The Abencerrage: Hemans, Rushdie, and the ‘Moor’s Last Sigh’”. Felicia Hemans: Reimagining Poetry in the Nineteenth Century. Eds. N. Sweet and J. Melnyk. Basingstoke and New York: Palgrave. 181-195.
Sweetman, J. 1988. The Oriental Obsession. Cambridge: Cambridge University Press.
Symmons, S. 1996. “Castles in Spain: Romantic Tourists and Literary Landscapes”. Romantic Geographies. Ed. C. Smethurst. Glasgow: University of Glasgow French and German Publications. 137-147.
Wiegman, N. A. 1971. Ginés Pérez de Hita y la novela romántica. Madrid: Plaza Mayor.
Wolfson, S. 1994. “‘Domestic Affections’ and ‘the Spear of Minerva’: Felicia Hemans and the Dilemma of Gender”. Re-Visioning Romanticism. British Women Writers, 1776-1837. Eds. C. S. Wilson and J. Haefner. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. 128- 135.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
The authors retain copyright of articles and authorize Journal of English Studies the first publication. They are free to share, redistribute, and/or reprint the article without obtaining permission from the publisher as long as they give appropriate credit to the editor and the journal.
Self-archiving is allowed too. In fact, it is recommendable to deposit a PDF version of the paper in academic and/or institutional repositories.
It is recommended to include the DOI number.
This journal is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License
