A New Source of Eighteenth-Century Devonshire Dialect Literature: Evidence From ‘A Dialogue About The Hairy Man’ (C.1785)

René Tissens

doi:10.18172/jes.6691

Autores/as

René Tissens Universidad de Salamanca https://orcid.org/0000-0001-6140-5149

DOI:

https://doi.org/10.18172/jes.6691

Palabras clave:

Devonshire, dialecto, diacronía, lingüística, morfología, fonología

Resumen

Este artículo analiza el lenguaje en ‘A Dialogue about the Hairy Man,’ un texto anónimo publicado en un periódico de 1785, como una fuente novedosa de información dialectal en Devonshire. Este artículo busca contribuir a la investigación interesada en el análisis de escritura dialectal en la literatura del siglo XVIII. Así pues, se examinan y cuantifican reescrituras que pueden indicar un desarrollo del lenguaje no estándar en términos fonológicos, mientras que también se identifican ítems morfológicos y léxicos que podrían haber sido documentados más tarde antes de considerar este texto. Como resultado, se espera proveer una exposición preliminar de las formas dialectales inscritas en el repertorio lingüístico de Devonshire durante un período donde la información es escasa y fragmentaria. El hecho de que formas documentadas por anticuarios del siglo XIX puedan ser encontradas ya aquí podría ampliar nuestro conocimiento en lo que respecta a su historia y resistencia al paso del tiempo.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Agha, Asif. “Voice, Footing, Enregisterment”. Journal of Linguistic Anthropology, vol. 15, no. 38-59, 2005, pp. 38-59. https://doi.org/10.1525/jlin.2005.15.1.38

Anderwald, Lisette. The Morphology of English Dialects: Verb-Formation in Non-Standard English. Cambridge University Press, 2009. https://doi.org/10.1017/CB O9780511576539

Anonymous. ‘An Exmoor Courtship: Or, a Suitoring Discourse in the Devonshire Dialect and Mode, near the Forest of Exmoor’. The Gentleman’s Magazine, 16, 1746, pp. 297-300.

Anonymous. ‘A Dialogue about the Hairy Man’. Exeter: Devon Heritage Centre, 1785.

Beal, Joan. English in Modern Times. Arnold, 2004. https://doi.org/10.4324/978020 3784457

Beal, Joan, and Cooper, Paul. “The Enregisterment of Northern English”. Researching Northern English, edited by Raymond Hickey, John Benjamins, 2015, pp. 27-50. https://doi.org/10.1075/veaw.g55.02bea

Beckman, Jill, Jessen, Michael, and Ringen, Catherine. “German fricatives: Coda Devoicing or Positional Faithfulness?” Phonology, vol. 26, no. 2, 2009, pp. 231-268. https://doi.org/10.1017/S0952675709990121

Blake, Norman F. Non-standard Language in English Literature. André Deutsch, 1981.

Bowring, John. “Language, with Special Reference to the Devonian Dialects”. Reports and Transactions of the Devonshire Association for the Advancement of Science, Literature and Art, Vol. V, Plymouth: W. Brendon & Son, 1866, pp. 13-38.

Chaucer, Geoffrey. The Canterbury Tales, c1400.

Chope, Richard P. The Dialect of Hartland. London: Trübner, 1891.

Cooper, Paul. Enregisterment in Historical Contexts: A Framework. PhD thesis. University of Sheffield, 2013.

Devoniensis. ‘An Exmoor Vocabulary’. The Gentleman’s Magazine, 16, 1746, pp. 405-408.

Elworthy, Frederick. The Dialect of West Somerset. London: Trübner, 1875.

Elworthy, Frederick. Specimens of English Dialects: I. Devonshire. An Exmoor Scolding and Courtship. London: Trübner & Co, 1879.

Fries, Udo. “Newspapers from 1665 to 1765”. News as Changing Texts: Corpora, Methodologies and Analysis, edited by Roberta Facchinetti, Nicholas Brownlees, Birte Bös and Udo Fries, Cambridge Scholars Publishing, 2012, pp. 49-90.

Grose, Francis. A Provincial Glossary with a Collection of Local Proverbs, and Popular Superstitions. London: S. Hooper, 1787.

Halliwell-Phillips, James O. An Historical Sketch of the Provincial Dialects of England. London: John Russell Smith, 1847.

Hewett, Sarah. The Peasant Speech of Devon. London: Elliot Stock, 1892.

Hickey, Raymond. Corpus Presenter – Software for Examining Corpora, 2023.

Hobbs, Andrew. “Provincial Periodicals”. News as Changing Texts: Corpora, Methodologies and Analysis, edited by Roberta Facchinetti, Nicholas Brownlees, Birte Bös and Udo Fries, Cambridge Scholars Publishing, 2012, pp. 221-233.

Honeybone, Patrick, and Maguire, Warren. “Introduction: What is Dialect Writing? What is the North of England?” Dialect Writing and the North of England, edited by Patrick Honeybone and Warren Maguire, Edinburgh University Press, 2020, pp. 1-25.

Ives, Summer. “A Theory of Literary Dialect”. Tulane Studies in English, Volume II. Tulane University, 1950.

Johnstone, Barbara. “Characterological Figures and Expressive Style in the Enregisterment of Linguistic Variety”. Language and a Sense of Place: Studies in Language and Region, edited by Chris Montgomery and Emma Moore, Cambridge University Press, 2017, pp. 283-300. https://doi.org/10.1017/9781316162477.015

Markus, Manfred., editor. EDD Online 4.0. Online at Innsbruck EDD Online 4.0 http://uibk.ac.at

Royle, Edward. Modern Britain: A Social History 1750-2011. London: Bloomsbury, 2011.

Ruano-García, Javier. “The Impact of Horae Subsecivae on the EDD's Coverage of Western Words”. English Today, vol. 38, no. 4, 2022, pp. 213-222. https://doi.org/ 10.1017/S0266078421000043

Schintu, Paula. The Enregisterment of Late Modern Derbyshire Dialect (1850-1950). Doctoral Thesis. Universidad de Salamanca, 2022.

Shorrocks, Graham. “Non-Standard Dialect Literature and Popular Culture”. Speech Past and Present. Studies in English Dialectology in Memory of Ossi Ihalainen, edited by Juhani Klemola et al., Peter Lang, 1996, pp. 385-411.

Skeat, Walter W. “Preface, Addressed to Members of the English Dialect Society”. A History of English Sounds, from the Earliest Period, Including an Investigation of the General Laws of Sound Change, and Full Word Lists, by Henry Sweet, London: Trübner & Co, 1874, pp. v-xi.

Upton, Clive, and Widdowson, John D. A. An Atlas of English Dialects. London: Routledge, 2006.

Vicinus, Martha. The Industrial Muse: A Study of Nineteenth Century British Working-class Literature. Croom Helm, 1974.

Wells, John. Accents of English 2: The British Isles. Cambridge University Press, 1982.

Weymouth, Richard. “President’s address”. Report and Transactions of the Devonshire Association for the Advancement of Science, Literature and Art, Vol. XVII, Plymouth: W. Brendon & Son, 1885, pp. 33-63.

Wolcot, John. The Royal Visit to Exeter. London: Peter Pindar, 1795.

Wright, Joseph. English Dialect Dictionary. 6 vols. Oxford: Henry Frowde, 1898-1905.