Challenging Systems of Lexical Representation


  • Francisco José Ruiz de Mendoza Ibáñez University of La Rioja
  • Ricardo Mairal Usón UNED



The aim of this paper is to offer an overview of some of the most relevant heuristic parameters that have been used for the organization of the lexicon in a representative sample of formal, functional and cognitive models. In connection with this, we address the following theoretical issues: (i) the nature of the metalanguage that should be used as part of a lexical representation theory; (ii) the actual scope of the representation, that is, whether a lexical entry should only capture those aspects of the word that have syntactic visibility or should go beyond that and include richer semantic decompositions together with encyclopedic information; (iii) the type of formalism involved in the description of meaning for the design of robust technological applications. In the light of this discussion, we will present a sample model of lexical description called lexical templates.

Lexical templates draw insights both from models with a stronger syntactic orientation (e.g. RRG’s logical structures) and from accounts where semantic description is more important (e.g. Frame Semantics). A lexical template consists of two different modules both of which are based on a universal abstract semantic metalanguage. The resulting templates have two parts: (i) the semantic module which makes use of lexical functions and (ii) the logical representation or Aktionsart module, which is inspired in the inventory of logical structures as posited in RRG. Worthy of note is also the fact that this paper lays out the foundations towards a reconversion of the inventory of lexical functions in terms of Pustejovsky's qualiae. Thus, lexical templates are now built on the basis of a new, more robust formalism with greater explanatory and representational capacity.


Download data is not yet available.


Alonso Ramos, Margarita. 2002. “Colocaciones y contorno en la definición lexicográfica.” Lingüística Española Actual 24 (1): 63-96.

Dik, Simon C. 1997. The Theory of Functional Grammar. Part 1: The Structure of the Clause. Ed. Kees Hengeveld. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.

Dowty, David. 1979. Word Meaning and Montague Grammar. Dordrecht: Riedel.

Faber, Pamela and Ricardo Mairal. 1999. Constructing a lexicon of English verbs. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.

Faber, Pamela and Ricardo Mairal. Forthcoming. “Lexical Functions and Semantic Metalanguage”. Ms. in preparation.

Fillmore, Charles. 1985. “Frames and the semantics of understanding.” Quaderni di semantica VI: 222-254.

Fillmore, Charles and B. S. Atkins. 1994. “Starting where the dictionaries stop: The challenge for computational lexicography”. Computational approaches to the lexicon. Eds. B. S. Atkins and A. Zampolli. Oxford: Oxford University Press. 349-393.

Fillmore, Charles and B. S. Atkins. 1998. “FrameNet and lexicographic relevance”. Proceedings of the First International Conference on Language Resources and Evaluation. Vol. 1. Eds. A. Rubio, N. Gallardo, R. Castro, A. Tejada. 417-423.

Goddard, Cliff and Anna Wierzbicka, eds. 1994. Semantic and Lexical Universals. Theory and Empirical Findings. Amsterdam: John Benjamins.

Goddard, Cliff and Anna Wierzbicka, eds. 2002. Meaning and Universal Grammar. Amsterdam: John Benjamins.

Goldberg, Adele. 1995. A Construction Grammar Approach to Argument Structure. Chicago: University of Chicago Press.

Goldberg, Adele. 2005. Constructions at work: the nature of generalization in language. Oxford: Oxford University Press.

Gonzálvez-García, Francisco and Cristopher S. Butler. 2006. “Mapping functional-cognitive space.” Annual Review of Cognitive Linguistics 5: 39-96.

Gonzálvez-García, Francisco. 2007. “Constructional polysemy meets coercion: The case of the subjective-transitive construction in English and Spanish.” Language Sciences: in press.

Guest, Elizabeth and Ricardo Mairal Usón. 2007. “Building a computational lexicon for automatic translation: a preliminary discussion”. Problemas lingüísticos de la traducción especializada. Ed. Pedro Fuertes. Valladolid: Universidad de Valladolid. 197-226.

Jackendoff, Ray. 1990. Semantic Structures. Cambridge, Mass.: The MIT Press.

Lakoff, George. 1987. Women, Fire, and Dangerous Things: What Categories Reveal about the Mind. Chicago: The University of Chicago Press.

Langacker, Ronald. 1987 Foundations of Cognitive Grammar I. Standford: Standford University Press.

Levin, Beth and Malka Rappaport. 2005. Argument Realization. Cambridge: Cambridge University Press.

Mairal, Ricardo. 2004. “Reconsidering lexical representations in Role and Reference Grammar”. Proceedings of the XXVII International AEDEAN Conference. Salamanca: University of Salamanca.

Mairal, Ricardo and Francisco Cortés (in preparation). “Rethinking logical representations in Role and Reference Grammar: lexical and morphological templates”.

Mairal, Ricardo and Pamela Faber. 2002. “Functional Grammar and lexical templates.” New perspectives on argument structure in Functional Grammar. Eds. Ricardo Mairal and María Jesús Pérez Quintero. Berlin/New York: Mouton de Gruyter. 41-98.

Mairal, Ricardo and Pamela Faber. 2007. “Lexical templates within a functional cognitive theory of meaning.” Annual Review of Cognitive Linguistics 5: 137-172.

Martín Mingorance, Leocadio. 1995. “Lexical logic and structural semantics: methodological underpinnings in the structuring of a lexical database for natural language processing.” Panorama der Lexikalischen Semantik. Ed. Ulrich Hoinkes. Tübingen: Gunter Narr. 461-474.

Mel’cuk, Igor. 1989. “Semantic primitives from the viewpoint of the Meaning-Text Linguistic Theory.” Quaderni di Semantica 10 (1): 65-102.

Mel’cuk Igor, A. Clas and A. Polguère. 1995. Introduction à la lexicologie explicative et combinatoire. Louvain-la-Neuve (Belgique), Duculot / Aupelf - UREF.

Mel’cuk, Igor and Leo Wanner. 1996. “Lexical functions and lexical inheritance for Emotion lexemes in German”. Recent trends in Meaning-Text Theory. Ed. Leo Wanner. Amsterdam: John Benjamins. 209-227.

Pustejovsky, James. 1995. The Generative Lexicon. Cambridge, Mass.: MIT Press.

Rappaport Hovav, Malka and Beth Levin. 1998. “Building verb meanings”. The Projection of Arguments: Lexical and Compositional Factors. Eds Miriam Butt and Wilheim Geuder. Stanford, CA: CSLI Publications. 97-134.

Ruiz de Mendoza, Francisco and Cristina Pascual Aransaez. 1998. “Conceptual schemas and propositional idealized cognitive models: in search of a unified framework for the analysis of knowledge organization.” Cuadernos Investigación Filológica XXIII-XXIV: 257-270.

Ruiz de Mendoza, Francisco and Ricardo Mairal. In press. “Levels of description and constraining factors in meaning construction: an introduction to the Lexical Constructional Model”. Converging and Diverging Tendencies in Cognitive Linguistics. (Human Cognitive Processing). Eds. Mario Brdar and Milena Zic Fuchs. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. volume in preparation.

Ruiz de Mendoza, Francisco and Ricardo Mairal 2006. “Levels of semantic representation: where lexicon and grammar meet.” Interlingüística 17: 26-47.

Ruiz de Mendoza, Francisco and Ricardo Mairal. 2007. “High-level metaphor and metonymy in meaning construction”. Aspects of Meaning Construction in Lexicon and Grammar. Eds. Günter Radden, Klaus-Michael Köpcke, Thomas Berg, and Peter Siemund. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 33-49.

Ruiz de Mendoza, Francisco, Ricardo Mairal, Francisco Gonzálvez-García, María Beatriz Pérez Cabello de Alba and Rocío Jiménez Briones. 2007. Diccionario sintáctico y semántico del español actual (DISSE). Unpublished manuscript.

Santibáñez, Francisco. 1999. “Semantic structure, relational networks, and domains of experience.” Journal of English Studies 1: 271-288.

Taylor, John R. 2003. Linguistic Categorization. 3rd edition. Oxford: Oxford University Press.

Van Valin, Robert D. Jr. 2005. The Syntax-Semantics-Pragmatics Interface: An Introduction to Role and Reference Grammar. Cambridge: Cambridge University Press.

Van Valin, Robert D. Jr. 2006. “Some universal of verb semantics”. Linguistic Universals. Eds. Ricardo Mairal and Juana Gil. Cambridge: Cambridge University Press. 155-178.

Van Valin, Robert D. Jr. and David P. Wilkins. 1993. “Predicting syntax from semantics”. Advances in Role and Reference Grammar. Ed. Robert D. Van Valin. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. 499-534.

Van Valin, Robert D. Jr. and Randy LaPolla. 1997. Syntax, Structure, Meaning and Function. Cambridge: Cambridge University Press.

Vendler, Zeno. 1967. Linguistics in Philosophy. Ithaca, NY: Cornell University Press.

Wierzbicka, Anna. 1996. Semantics: Primes and Universals. Oxford: Oxford University Press.

Wierzbicka, Anna. 1999. Emotions across Languages and Cultures. Diversity and Universals. Cambridge: Cambridge University Press.




How to Cite

Ruiz de Mendoza Ibáñez, F. J., & Mairal Usón, R. (2008). Challenging Systems of Lexical Representation. Journal of English Studies, 5, 325–356.