Los nombres de enclaves de los países nórdicos en el "Libro del conoscimiento de reynos, tierras y señoríos” (s. XIV) y en una relación del diplomático Juan Scheffer (1627). Una comparación diacrónica
DOI:
https://doi.org/10.18172/brocar.3474Palabras clave:
Literatura y documentación de viajes, costa de Escandinavia, Libro del conoscimiento de reynos, tierras y señoríos, Iuan Scheffer, diacronía y cambio léxicoResumen
La comparación diacrónica entre el léxico empleado en el Libro del conoscimiento de reynos, tierras y señoríos, de autor anónimo, siglo XIV, y una relación del diplomático Iuan Scheffer (1627) ilustra el grado de conocimiento de la costa de los países nórdicos en nuestro país, escaso hasta la Edad Moderna y de rápido crecimiento desde el siglo XVII.Descargas
Citas
ABAD NEBOT, F., Historia general de la lengua española. Valencia. Tirant lo Blanc. 2008.
ALONSO CASTELLANOS, F. y ZAPATERO LOURINHO, A., “How the Iberian School of Cartography and Geography spread through the North sea and the Baltic”. En Enrique Martínez Ruiz y Magdalena de Pazzis Pi Corrales: Spain & Sweden in the Baroque era (1600-1660). Fundación Berndt Wistedt. International congress Records. 2000. pp. 823-846.
BRAMSEN, B., Gamle danmarkskort. En historisk oversigt med biografiske noter for perioden 1570-1770. Rosenkilde og Bagger. 1975.
EKBLOM, R., “Ohthere’s voyage from Skiringssal to Hedeby”. Studia Neophilologica, 12:2, 1939, pp. 177-190.
JIMENEZ DE LA ESPADA, M., Edición del Libro del Conoscimento de reynos, tierras y señoríos. S. XIV. 1875.
JØRGENSEN, O., Alfred den Store Danmarks geografi. Odense universitetsforlag. 1983.
KEJLBO, I., Historisk kartografi. DHF. Købehavn. 1966.
LACARRA, M. J., LACARRA DUCAY, M. C. y MONTANER, A., Libro del conoscimiento de todos los rregnos et tierras et señoríos que son por el mundo et de las señales et armas que han. Edición facsimilar del manuscrito Z. Bayerische Staatsbibliothek. Institución Fernando el Católico. Excma. Diputación de Zaragoza. 1999.
LACARRA, M. J. y MONTANER, A., “Análisis codicológico y tradición del manuscrito Z”. En Lacarra, Ducay y Montaner: Libro del conoscimiento de todos los rregnos et tierras et señoríos que son por el mundo et de las señales et armas que han. Edición facsimilar del manuscrito Z. Bayerische Staatsbibliothek. Institución Fernando el Católico. Excma. Diputación de Zaragoza. 1999.
LAPESA, R., Historia de la lengua española. Madrid. Escelier. 1942. LUND, A., Adam af Bremen krønike. Wormianium. 1990.
Mapa mondi, une carte du monde au XIVe siècle, l’atlas catalan, (1375). Bibliothèque Nationale de France; Montparnasse Multimedia. 1998.
MARINO, N., El libro del conoscimiento de todos los reinos. (The Book of Knowledge of All Kingdoms). Medieval and Renaissance texts and Studies. Vol. 198. Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies. Tempe. Arizona. 1999.
MARTIN DE RIQUER, M., “La heráldica en el Libro del Conoscimiento y el problema de su datación”. DICENDA. Cuadernos de filología hispánica. 6, 1987, pp. 313-319.
MARTIN-MERAS, L., “Un portulano español del norte de Europa”. En Alberto Ramos Santana: Comercio y navegación entre España y Suecia. Siglos X-XX. 2000, pp. 91-103.
MONTANER, A. , “El libro del conoscimiento como libro de armería”. En Lacarra, Ducay y Montaner: Libro del conoscimiento de todos los rregnos et tierras et señoríos que son por el mundo et de las señales et armas que han. Edición facsimilar del manuscrito Z. Bayerische Staatsbibliothek. Institución Fernando el Católico. Excma. Diputación de Zaragoza. 1999.
NORDENSKJOLD, A. E., Periplus: utkast till sjökortens och sjöböckernas äldsta historia: med talrika afbildningar af sjökort och kartor. Stockholm. 1987.
SANTIAGO, R., “La historia textual: Textos literarios y no literarios”. En: Rafael Cano (ed.): Historia de la lengua española. Madrid. Ariel. 2004, pp. 533-567.
SCHEFFER, I., Relación cierta i verdadera, sacada de avisos una y otra vez confirmados, de la rota i huida del Rei de Denemarca, i total destrucció de su campo y exercito, i señaladas vittorias que la Sacra Magestad Cesare ha tenido aora nuevamente de sde 18 de octubre hasta fin de noviembre de 1627 en los Paises de la Saxonia inferior, i tierra firme del Septentrion. S. XVII.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
El autor o autora conserva todos los derechos sobre su artículo y cede a la revista el derecho de la primera publicación, no siendo necesaria la autorización de la revista para su difusión una vez publicado. Una vez publicada la versión del editor el autor está obligado a hacer referencia a ella en las versiones archivadas en los repositorios personales o institucionales.
El artículo se publicará con una licencia Creative Commons de Atribución, que permite a terceros utilizar lo publicado siempre que se mencione la autoría del trabajo y la primera publicación en esta revista.
Se recomienda a los autores/as el archivo de la versión de editor en repositorios institucionales.
