El lenguaje figurado de las alianzas empresariales

Isabel Negro Alousque

Resumen


La metáfora desempeña un papel fundamental en la lengua. Este artículo analiza el uso extendido de la metáfora en la prensa económica a través de las expresiones metafóricas que describen las alianzas entre empresas en Financial Times y El País. Estas expresiones pertenecen a los dominios de la GUERRA, la FICCIÓN, el DEPORTE, el Juego y el AMOR, y son realizaciones de metáforas conceptuales generadas por procesos de correspondencia e integración conceptual y analizadas siguiendo las teorías de la metáfora de Lakoff (Lakoff 1980, 1987, 1996), y de Fauconnier y Turner (1995, 2006). El estudio comparativo de las metáforas económicas en inglés y español revela numerosas semejanzas en la conceptualización de las alianzas entre empresas.

Palabras clave


Metáfora conceptual, dominio, transferencia conceptual, espacio mental, integración conceptual

Texto completo:

PDF (English)


DOI: https://doi.org/10.18172/cif.1508

Copyright (c) 2013 Isabel Negro Alousque

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.

© Universidad de La Rioja, 2013

ISSN 0211-0547

EISSN 1699-292X