La literatura francesa del siglo XIX, enlace entre Jean Giono y Juan Ramón Jiménez

Dominique Bonnet

Resumen


En 1958 Jean Giono decide aceptar el encargo de adaptación para el cine del famoso libro de poesía de Juan Ramón Jiménez "Platero y yo". Cuando decide realizar ese guión Jean Giono no conoce todavía los escritos del poeta andaluz. Sin embargo su viaje a Moguer y el descubrimiento del entorno y de la personalidad del andaluz universal pondrán de relieve algunos de sus puntos comunes. En este artículo, trataremos de demostrar cómo la literatura francesa del siglo XIX, tan apreciada por ambos dos, fue uno de esos puntos de encuentro, posible enlace entre estos dos autores que nunca se llegarían a conocer.

Palabras clave


Jean Giono; Juan Ramón Jiménez; siglo diecinueve; literatura francesa; literatura comparada; intertextualidad

Texto completo:

PDF (Français (Canada))

Referencias


ALAIN. (1991). Éléments de Philosophie. Paris: Folio Essais.

BAUDELAIRE, C. (1998). Les Fleurs du Mal. Paris: Gallimard Poésie.

BROWN, L. (1990). “Une introduction à l’écriture métaphorique de Giono”. Roman 20-50 nº spécial Les Styles de Giono: 249-256.

CARRIÈRE, J. (1985). Jean Giono. Qui suis-je. Lyon: La Manufacture.

CITRON, P. (1990a). “Les poèmes de Giono (1944-1947)”. Roman 20-50 nº spécial Les Styles le Giono: 117-130.

CITRON, P. (1990b). Giono 1895-1970. Paris: Seuil.

CITRON, P. (1991). “Le Stendhal de Giono”. Bulletin de l’Association des Amis de Jean Giono 36: 88-98.

CHAPSAL, M. (1963). Quinze écrivains (Entretiens). Paris: René Julliard.

CHEVALY, M. (1986). Giono à Manosque. Marseille: Éditions Le temps parallèle.

FERNÁNDEZ FIGUEROA, J. (1957). “Juan Ramón, auténtico”. Índice de Arte y Letras 97: 5.

FLUCHÈRE, H. (1983). “Jean Giono, poèmes de jeunesse”. Bulletin de l’Association des Amis de Jean Giono 19: 35-38.

FOWLIE, W. (1962). Mallarmé. Chicago: The University of Chicago Press.

GARFIAS, F. (1996). Juan Ramón en su reino. Moguer: Fundación Juan Ramón Jiménez.

GIONO, J. (1974a). L’Eau Vive (tome III). Paris: Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade).

GIONO, J. (1974b). Pour saluer Melville (tome III). Paris: Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade).

GIONO, J. (1977). Angelo (tome IV). Paris: Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade).

GIONO, J. (1988a). Le Poids du ciel. Paris: Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade).

GIONO, J. (1988b). Le Serpent d’étoiles. Paris: Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade).

GIONO, J. (1988c). Triomphe de la vie. Paris: Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade).

GIONO, J. (1995). Journal 1935-1939. Paris: Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade).

GULLÓN, A.M. (1981).“Una improvisación del cosmos: Espacio, de Juan Ramón Jiménez”. Insula 416-417: 13-26.

GULLÓN, R. (1958). Conversaciones con Juan Ramón Jiménez. Madrid: Taurus.

JIMÉNEZ, J.R. (1970). Pájinas escojidas, Prosa. Selección y nota preliminar de Ricardo Gullón. Madrid: Gredos.

JIMÉNEZ, J.R. (1993). Antología Poética. Edición de Javier Blasco. Madrid: Cátedra.

JIMÉNEZ, J.R. (1998a). Segunda Antología Poética. Edición de Javier Blasco. Madrid: Espasa Calpe (Colección Austral).

JIMÉNEZ, J.R. (1998b). Platero y yo. Edición de Michael P. Predmore. Madrid: Cátedra.

JIMÉNEZ, J. R. (1999). El modernismo. Notas de un curso (1953). Madrid: Visor.

LAURICHESSE, Y. (1993). “Giono et Stendhal: la conversation souveraine”. Bulletin de l’Association des Amis de Jean Giono 40: 101-111.

Palau de Nemes, G. (1974). Vida y obra de Juan Ramón Jiménez. La poesía desnuda (Segunda edición completamente renovada). Madrid: Gredos (Biblioteca Románica Hispanica, 31).

RIMBAUD, A. (1991). Poésies. Paris: Garnier.

STENDHAL (1952). Romans et nouvelles (tomes 1 et 2). Paris: Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade).

VERLAINE, P. (1995). La Bonne Chanson. Paris: Garnier.




DOI: https://doi.org/10.18172/cif.1519

Copyright (c) 2013 Dominique Bonnet

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.

© Universidad de La Rioja, 2013

ISSN 0211-0547

EISSN 1699-292X