Relatos hagiográficos de un héroe épico: Guillermo de Tolosa

Hèctor Càmara i Sempere, María Angeles Llorca Tonda

Resumen


Guillermo de Tolosa (768-812), miembro destacado de la corte carolingia y héroe del ciclo épico que lleva su nombre, fue también santo. Hacia el año 1260 Jacobus de Voragine redactó la "Legenda aurea", obra en la que recoge 178 capítulos dedicados a vidas de santos y festividades de la Iglesia. Entre los santos venerados, no figura ningún capítulo dedicado a San Guillermo. En cambio, algunos testimonios de la traducción catalana de la "Legenda aurea" sí que destinan un espacio a este santo. La pregunta a la que intentamos dar respuesta en este trabajo es el motivo por el cual aparece una vida dedicada a San Guillermo de Tolosa en la versión catalana de este legendario. Es probable que detrás de la inclusión de la vida de San Guillermo en el texto catalán exista un reconocimiento a su labor militar en pro de la entrada del condado de Barcelona en la sociedad europea cristiana?

Palabras clave


Guillermo de Tolosa; hagiografía; relato épico; "Legenda aurea"; manuscrito de Montpellier; Flos sanctorum

Texto completo:

PDF

Referencias


ABADAL, Ramon d’ (1974). Dels visigots als catalans. Volum primer: La hispània visigòtica i la Catalunya carolíngia. Barcelona: Edicions 62.

ABADAL, Ramon d’ (1986), “L’ocupació de la ciutat de Barcelona” en Catalunya carolíngia. Volum I: El domini carolingi a Catalunya. Barcelona: IEC, 183-216.

BÉDIER, Joseph (1914). Les légendes épiques, recherches sur la formation des chansons de geste, t. I : Le cycle de Guillaume d’Orange. París: Honoré Champion.

BENNETT, Philip E. (2006). “Autour de L’Archamp” en Entre histoire et épopée. Les Guillaume d’Orange (IXe-XIIIe siècles), Actes du Colloque International organisée par FRAMESPA (UMR 156). (Ed. de Laurent Macé) Toulouse: CNRS-Université Toulouse Le Mirail, 232-245.

BOUREAU, Alain (1984). La Légende dorée. Le systéme narratif de Jacques de Voragine († 1298). París: Les Editions du Cerf.

CARBONELL, Pere Miquel (1997). Cròniques d’Espanya. (Edición de Agustí Alcoberro). Barcelona: Barcino, col. “Els nostres clàssics”.

CHASTANG, Pierre (2002). “La fabrication d’un saint: La Vita Guillelmi dans la production textuelle de l’abbaye de Gellone au début du XIIe siècle” en Guerriers et moines. Conversion et sainteté aristocratiques dans l’occident médieval (IXe-XIIIe siècles). (Ed. de M. Lauwers). Antibes: APDCA., col. “Études médievales”, vol. IV, 429-447.

CHASTANG, Pierre (2006). “De saint Guilhem à Guillaume d’Orange: les métamorphoses d’un conte carolingien (fin Xe-début du XIIe siècle)” en Entre histoire et épopée. Les Guillaume d’Orange (IXe-XIIIe siècles), Actes du Colloque International organisée par FRAMESPA (UMR 156). (Ed. de Laurent Macé). Toulouse: CNRS-Université Toulouse Le Mirail, 207-231.

COLBY-HALL, Alice (1981). “Orange et Arles: un royaume pour deux Guillaumes”. Bulletin des amis d’Orange 22: 13-19.

Le Cycle de Guillaume d’Orange (1996). (Edición y traducción de Dominique Boutet). París: Librairie Générale Française, col. “Le livre de poche”.

DUBREUCQ, Alain (2004). “Le contexte historique de la fondation de Gellone” en Saint-Guilhem-le-Désert. La fondation de l’abbaye de Gellone. L’autel médiéval, Actes de la table ronde d'août 2002. (Dir. X. Barral i Altet, C. Lauranson-Rosaz). Aniane: 17-28.

DUBREUCQ, Alain (2006). “Guillaume de Toulouse et la politique carolingienne en Aquitaine, d’après les sources narratives” en Entre histoire et épopée. Les Guillaume d’Orange (IXe-XIIIe siècles), Actes du Colloque International organisée par FRAMESPA (UMR 156). (Ed. Laurent Macé). Toulouse: CNRS-Université Toulouse Le Mirail, 83-205.

DURAN I GRAU, Eulàlia (1991). Sobre la mitificació dels orígens històrics nacionals catalans, Barcelona: IEC.

FRAPPIER, Jean (1955-1966). Les chansons de geste du cycle de Guillaume d’Orange. París: SEDES, 2 vols.

GREGOIRE, Henri (1950). “Les monuments inspirateurs. Comment Guillaume de Toulouse devint Guillaume d’Orange”. Provence historique 1: 32-44.

Llibre dels reis (2008). (Edició de Stefano M. Cingolani). Valencia: Publicacions de la Universitat de València, col. “Fonts històriques valencianes”.

MACE, Laurent (ed.) (2006). Entre histoire et épopée. Les Guillaume d’Orange (IXe-XIIIe siècles), Actes du Colloque International organisée par FRAMESPA (UMR 156). Toulouse: CNRS-Université de Toulouse Le Mirail.

RIQUER, Martín de 2009 (1952). Los cantares de gesta franceses. Madrid: Gredos.

SALRACH, Josep Maria (2006). “Guillaume et Barcelone: la formation de la Marche Hispanique” en Entre histoire et épopée. Les Guillaume d’Orange (IXe-XIIIe siècles), Actes du Colloque International organisée par FRAMESPA (UMR 156). (Ed. Laurent Macé). Toulouse: CNRS-Université de Toulouse Le Mirail, 25-44.

Vita beati ac gloriosissimi confessoris Christi Guillelmi cuius festivitas celebratur (1125). Biblioteca de Montpellier, ms. 16, f. 189v-216r.

Vita Sancti Wilhelmi en Acta sanctorum Bollandina, tomo IV (mayo), 811-820.

VORAGINE, Jaume de (1976). Llegenda àuria. (Edició i introducció de Nolasc Rebull). Olot: Nolasc Rebull.




DOI: https://doi.org/10.18172/cif.1521

Copyright (c) 2013 Hèctor Càmara i Sempere, María Angeles Llorca Tonda

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.

© Universidad de La Rioja, 2013

ISSN 0211-0547

EISSN 1699-292X