Understanding in Seeing : a discourse perspective on image metaphor

María del Rosario Caballero Rodríguez

Resumen


El objeto de la presente contribución es el tipo de metáfora conocido como metáfora de imagen, tal y como ésta aparece en el género de la reseña arquitectónica. Partiendo de un proyecto de investigación anterior donde se exploraba la presencia y función de la metáfora en un corpus de 95 textos, la discusión aquí planteada propone que la metáfora de imagen (a) motiva gran parte de la jerga y recursos léxico-gramaticales de los arquitectos y, por lo tanto, es susceptible de convertirse en parte convencional de su discurso, (b) puede mapear tanto imágenes como conceptos y, en este sentido, generar inferencias, y (c) cumple una función en la estructura retórica del género estudiado. A la vez que se llama la atención acerca del impacto de los aspectos visuales de la disciplina en las metáforas que articulan el pensamiento y lenguaje de los arquitectos, en esta contribución se sugiere, por un lado, que las diferencias entre las metáforas conceptuales y las de imagen son menos radicales de lo que se suele pensar, y por otro que la caracterización de estos dos tipos de metáfora requiere prestar atención a los diversos contextos discursivos en los que ambas tienen lugar y cumplen una función.

Palabras clave


imagen metafórica, lexicogramática de la metáfora, discurso, genero

Texto completo:

PDF (English)


DOI: https://doi.org/10.18172/cif.2201

Copyright (c) 2013 María del Rosario Caballero Rodríguez

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.

© Universidad de La Rioja, 2013

ISSN 0211-0547

EISSN 1699-292X