Homenaje a Chaplin y al cine burlesco en la trilogía novelesca de Jardiel Poncela

Cécile François

doi:10.18172/cif.3004

Authors

Cécile François Departamento de estudios hispanicos, Universidad de Orleans

DOI:

https://doi.org/10.18172/cif.3004

Keywords:

Jardiel Poncela, Charlie Chaplin, gag, cine burlesco, vanguardia

Abstract

Este artículo analiza la influencia del cine burlesco de los años 20 en la trilogía novelesca de Enrique Jardiel Poncela en la que se multiplican las referencias y alusiones a Charles “Charlie” Chaplin y al personaje mítico creado por él. En esta obra se aprecia el afán del escritor madrileño por adaptar el gag chapliniano al ámbito de la novela e intentar proponer una versión femenina de Charlot. Este homenaje a Chaplin pone de manifiesto el vínculo entre las ideas estéticas de Enrique Jardiel Poncela y las del maestro del cine cómico al que los vanguardistas de principios de siglo consideraban un icono de la modernidad.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Cécile François, Departamento de estudios hispanicos, Universidad de Orleans

Cécile François se doctoró por la Universidad francesa de Bordeaux con su tesis titulada Enrique Jardiel Poncela et la rénovation de l'écriture romanesque à la fin des années 20 (Lille: ANRT, 2005). En la actualidad, es profesora titular de Literatura española en la Universidad de Orleans. Forma parte del grupo de investigadores del laboratorio "Remelice EA 4709". También es miembro de la Sociedad de Hispanistas Franceses y de la asociación NEC⁺. Su investigación se enfoca preferentemente en la narrativa española contemporánea, con especial atención a la metaficción, la intertextualidad y las técnicas intermediales. Es autora de unos treinta artículos publicados en revistas francesas e internacionales.

References

AMORÓS A. (1991). Luces de candilejas. Los espectáculos en España 1898-1939. Madrid: Espasa Calpe.

BAUDELAIRE, C. 1976 (1855). “De l’essence du rire et généralement du comique dans les arts plastiques”. Œuvres complètes. Paris: Gallimard.

BERGSON, H. 1969 (1901). Le Rire. Essai sur la signification du comique. Paris: P.U.F.

BONET MOJICA, Ll. (2006). El cine cómico mudo. Un caso poco hablado. Madrid: T&B Editores.

BORDAT, F. (1997). “Chaplin, le comique cinéaste”. Le Comique à l’écran. CinémAction (82): 51-58.

COURSODON, J-P. (1973). Buster Keaton. Paris: Seghers.

DREUX, E. (2007). Le Cinéma burlesque ou la subversion par le geste. Paris: L’Harmattan.

DU PASQUIER, S. (1970). “Les gags de Buster Keaton”. Communications (15): 132-144. DOI: https://doi.org/10.3406/comm.1970.1218

FAVRE, F. (1995). “Modernité du burlesque”. L’art du Cinéma (8): 1-10.

FIESCHI, J. (1975). “Du muet au parlant: un art perdu”. Cinématographe (14): 26-31.

FORSTER, E. M. (2005). Aspects of the Novel. London: Penguin Books.

FRANÇOIS, C. (2014). “Enrique Jardiel Poncela y la novela cosmopolita de principios del siglo XX”. Cuadernos de investigación filológica (40): 149-170. DOI: https://doi.org/10.18172/cif.2662

FRANÇOIS, C. (2011). “Banditi, vendetta, debito di sangue y otros tópicos de la Córcega romántica en ¡Espérame en Siberia, vida mía! de Jardiel Poncela”. Espéculo (46). <http://www.ucm.es/info/especulo/numero46/banditi.html>.

GOLA, G. (1983). “Le comique cinématographique: aspect d’une problématique” en Flashes sur le comique d’images dans le film et dans la B.D. Louvain-laNeuve-Cabay Libraire: 11-42.

HAUSTRATE, G. (1997). Guide du cinéma mondial. 1895-1967. Paris: Syros.

JARDIEL PONCELA, E. 1990 (1928). Amor se escribe sin hache. (Ed. De Roberto Pérez). Madrid: Cátedra.

JARDIEL PONCELA, E. 1992 (1929). ¡Espérame en Siberia, vida mía! (Ed. De Roberto Pérez). Madrid: Cátedra.

JARDIEL PONCELA, E. 1988 (1930). Pero... ¿hubo alguna vez once mil vírgenes? (Ed. de Luis Alemany). Madrid: Cátedra.

JARDIEL PONCELA, E. (1999). Mi padre. Madrid: Biblioteca Nueva.

KRÁL, P. (1984). Le Burlesque, ou Morale de la tarte à la crème. Paris: Stock.

LACASSIN, F. (1995). Maître des lions et des vampires. Louis Feuillade. Paris: Pierre Bordas & Fils.

LE FORESTIER, L. (1997). “Le cinéma français des premiers temps: comique par essence?” en Le Genre comique. (Eds. C. Rolot y F. Ramirez). Montpellier: Centre d’Etudes du XXe siècle / Université Paul Valéry: 15-32.

LISTA, G. (2005). “Une nouvelle effigie de l’art”. Chaplin, Beaux Arts Hors-série (12): 49-51.

LOMBEZZI, A. (1983). “Problèmes de codification du comique cinématographique” en Flashes sur le comique d’images dans le film et dans la B.D. Louvain-la-Neuve-Cabay Libraire: 43-61.

MITRY, J. (1972). Tout Chaplin. Paris: Seghers.

MORRIS, C. B. (1993). La acogedora oscuridad. El cine y los escritores españoles (1920-1936). Córdoba: Filmoteca de Andalucía.

NYSENHOLC, A. (1979). L’Age d’or du comique. Sémiologie de Charlot. Bruxelles: Editions de l’Université de Bruxelles.

ORTEGA Y GASSET, J. 1995 (1925). Ideas sobre el Teatro y la Novela. Madrid: Alianza Editorial.

REVAULT D’ALLONNES, F. (1997). “‘Prémodernité’ du burlesque”. Le Comique à l’écran. CinémAction (82): 39-50. RIAMBAU, E. (2000). Charles Chaplin. Madrid: Cátedra.

SIMON, J-P. y PERCHERON, D. (1976). “Gag” en Lectures du film. 104-107.

STOURDZÉ, S. y TERRIER-HERMANN, V. (dirs.) (2005). Chaplin. Beaux Arts Hors-série (12). Paris: Beaux Arts SAS.

TESSÉ, J-P. (2007). Le Burlesque. Paris: Les Cahiers du Cinéma.

SEGUÍ, J-Ll. y CORT, I. (1998). La estructura del gag. Dos cortometrajes de Charles Chaplin. Valencia: Episteme.

VALLE-INCLÁN, R. del. 2003 (1930). Martes de carnaval-esperpentos. Madrid: Espasa Calpe.