El concepto de "locución verbal" y su tratamiento léxico

Résumé

El objetivo del presente estudio es profundizar en una de las posibles vías para situar en la gramática de una lengua -el español actual- un tipo característico de expresiones idiomáticas: las locuciones verbales. Las locuciones o modismos verbales -de momento no entramos en esa distinción- son expresiones idiomáticas de significado no composicional y que cumplen unas determinadas propiedades formales. Si consideramos dos categorías básicas como el sintagma libre (sintagma verbal) y la unidad léxica (verbo), pronto podemos observar que hay sintagmas que, en ciertos aspectos, funcionan como unidades léxicas. Consecuentemente, podemos sospechar que hay unidades periféricas respecto de estos dos núcleos en cuanto que cumplen solo algunas propiedades esperables o que, incluso, comparten propiedades de mas de una categoría. Estas unidades reciben la denominación de expresiones idiomáticas o modismos. Nuestro objetivo es, en primer lugar, analizar someramente ese campo periférico aparentemente continuo, para aislar una clase determinada, las locuciones verbales. Después, y más específicamente, se pretende examinar como se podrían situar en la gramática esas unidades lingüísticas