Las listas de densidad semántica y la lexicografía funcional computacional

Résumé

La mayoría de los investigadores en lingüística computacional coinciden en afirmar que el mejor método para la construcción de un lexicón computacional es el análisis automático de un diccionario legible por la máquina. En la entrada léxica de un diccionario podemos encontrar toda la información que necesita el lexicón en un sistema del procesamiento del lenguaje natural. No obstante, debemos descodificar la información presentada por el lexicógrafo humano con el fin de hacerla accesible computacionalmente. En el proceso de transducción de un texto lexicográfico en un formato característico de la Gramática Funcional proponemos un modelo enriquecido del componente nuclear de la teoría de S. C. Dik. El postulado de significado asociado a cada .marco predicativo se almacena como una lista de densidad semántica, la cual permite que el sis-tema construya una red conceptual que conecte los predicados del lexicón. Esta estructuración cognitiva del lexicón, abogada igualmente por el Modelo Lexemático-funcional, se fundamenta en el enfoque de la Descomposición léxica Gradua. En este artículo describimos precisamente la construcción automática de estas listas de densidad semántica para los predicados verbales en español.