Etude qualitative des processus de grammaticalisation, de changement construction et de constructionalisation dans les constructions progressives de l'anglais
DOI :
https://doi.org/10.18172/cif.4359Mots-clés :
Linguistique historique anglaise, grammaticalisation, changement de construction, constructionnalisation, linguistique de corpus, méthodologie qualitativeRésumé
Cet article analyse qualitativement certains processus de changement grammatical que les constructions progressives de l'anglais expérimentent tout au long de leur développement diachronique. Plus précisément, les processus de grammaticalisation, à la fois primaires et secondaires, dans lesquels deviennent les formes progressives, ainsi que les phénomènes de changement de construction et de constructionnalisation qui semblent avoir lieu dans l'évolution de ces structures, sont étudiés. Une analyse qualitative standardisée est réalisée, à partir d'un échantillon de l'ensemble du corpus York-Toronto-Helsinki-Penn, au moyen de laquelle l'existence d'une relation entre les processus primaires de grammaticalisation et les changements de construction, ainsi qu'entre les phénomènes de grammaticalisation secondaire et de constructionalisation est prouvée. Enfin, le concept de gradient linguistique, appliqué à ces processus de changement grammatical, explique provisoirement la manière dont ces phénomènes de changement pourraient être trouvés latents sous des formes progressives dans toutes les périodes de la langue.Téléchargements
Références
BERGS, A. T. y DIEWALD, G. (2008). Constructions and Language Change. Berlin; New York: Mouton de Gruyter. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110211757
DENISON, D. (1993). English Historical syntax: Verbal Constructions. New York: Longman.
FISCHER, O. (1992). “Syntax” en The Cambridge History of the English Language (Vol. II) (Ed. N. Blake). Cambridge: Cambridge University Press: 207-408. DOI: https://doi.org/10.1017/CHOL9780521264754.005
FISCHER, O. (2007). Morphosyntactic Change. Functional and Formal Perspectives. Oxford: Oxford University Press.
HEINE, B. y KUTEVA, T. (2002). World Lexicon of Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511613463
HEINE, B. y KUTEVA, T. (2005). Language Contact and Grammatical Change. Cambridge: Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511614132
HEINE, B. y REH, M. (1984). Grammaticalization and Reanalysis in African Languages. Hamburg: Helmut Buske.
HILPERT, M. (2013). Constructional Change in English. Cambridge: Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9781139004206
KILLIE, K. (2014). “The Development of the English BE + V-ende/ V-ing Periphrasis: from Emphatic to Progressive Marker?”. English Language and Linguistics 18 (3): 361-386. DOI: https://doi.org/10.1017/S1360674314000148
KRANICH, S. (2010). The Progressive in Modern English: A Corpus-Based Study of Grammaticalization and Related Changes. Amsterdam; New York: Rodolpi. DOI: https://doi.org/10.1163/9789042031449
KROCH, A. y TAYLOR, A. (2000). Penn-Helsinki Parsed Corpus of Middle English (PPCME2) (2nd edition). Departamento de Lingüística, Universidad de Pensilvania. CD-ROM, tercer lanzamiento.
KROCH, A., et al. (2004). Penn-Helsinki Parsed Corpus of Early Modern English (PPCEME) (1st edition). Departamento de Lingüística, Universidad de Pensilvania. CD-ROM, segundo lanzamiento.
KROCH, A., et al. (2010). The Penn Parsed Corpus of Modern British English (PPCMBE) (1st edition). Departamento de Lingüística, Universidad de Pennsylvania. CD-ROM, primer lanzamiento.
LANGACKER, R. W. (1996). “A Constraint on Progressive Generics” en Conceptual Structure, Discourse, and Language (Ed. A. E. Goldberg). San Diego, University of California: Center for the Study of Language and Information: 289-302.
LEHMANN, C. (2002). Thoughts on Grammaticalization. Segunda edición revisada. Erfurt: Seminar für Sprachwissenschaft der Üniversität.
MAIR, C. (2006). Twentieth-Century English: History, Variation, and Standarization. Cambridge: Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511486951
MICHAELIS, L. A. (2005). “Entity and Event Coercion” en Construction Grammars: Cognitive Grounding and Theoretical Extensions (Eds. J-O. Östman, y M. Fried). Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins Publishing Company: 44-88.
NÚÑEZ-PERTEJO, P. (2004). The Progressive in the History of English with Special Reference to the Early Modern English Period: A Corpus-Based Study. München: LINCOM.
PETRÉ, P. (2015). “Grammaticalization by Changing Co-text Frequencies, or Why [BE Ving] Became the Progressive”. English Language and Linguistics 20 (1): 31-54. DOI: https://doi.org/10.1017/S1360674315000210
RADDEN, G. y DIRVEN, R. (2007). Cognitive English Grammar. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins. DOI: https://doi.org/10.1075/clip.2
SMITH, A. (2007). “The Development of the English Progressive”. Journal of Germanic Linguistics 19 (3): 205-241. DOI: https://doi.org/10.1017/S1470542707000098
SMITTERBERG, E. (2005). The Progressive in 19th-Century English: A Process of Integration. Amsterdam; New York: Rodolpi. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004333086
TAYLOR, A., et al. (2003). The York-Toronto-Helsinki Parsed Corpus of Old English Prose (YCOE) (1st edition). Departamento de Lingüística, Universidad de York: Oxford Text Archive. <http://www-users.york.ac.uk/~lang22/YcoeHome1.htm>. (Acceso 11 Junio 2019).
TRAUGOTT, E. C. (1990). “From Less to More Situated in Language: The Unidirectionality of Semantic Change” en Papers from the 5th International Conference on English Historical Linguistics (Eds. S. Adamson, V. Law, N. Vincent y S. Wright). Amsterdam: John Benjamins: 496-517. DOI: https://doi.org/10.1075/cilt.65.28clo
TRAUGOTT, E. C. (1992). “Syntax” en The Cambridge History of the English Language (Vol. II) (Ed. R. Hogg). Cambridge: Cambridge University Press: 168-289. DOI: https://doi.org/10.1017/CHOL9780521264747.005
TRAUGOTT, E. C. (2003). “Constructions in Grammaticalization” en The Handbook of Historical Linguistics (Eds. B. Joseph y R. Janda). Oxford: Blackwell: 624-647. DOI: https://doi.org/10.1002/9780470756393.ch20
TRAUGOTT, E. C. y TROUSDALE, G. (2013). Constructionalization and Constructional Changes. Oxford: Oxford University Press. DOI: https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199679898.001.0001
VAN ARKEL-SIMÓN, C. (2018). “Modelos estadísticos para el análisis funcional de los procesos de gramaticalización en las construcciones progresivas del inglés”. EPOS 34: 333-355. DOI: https://doi.org/10.5944/epos.34.2018.21840
VAN ARKEL-SIMÓN, C. (2019). “Análisis cualitativo-funcional comparativo para el estudio de los procesos de gramaticalización en las construcciones progresivas del inglés”. Revista de Filología 39: 77-94. DOI: https://doi.org/10.25145/j.refiull.2019.39.02
Téléchargements
Publié-e
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
Les articles appartiennent à leurs auteurs respectifs qui accordent à la revue le droit de première publication, l’autorisation de la revue n’étant pas nécessaire pour leur diffusion une fois publiés. Une fois la version de l’éditeur publiée, l’auteur est tenu de s’y référer dans les versions archivées dans les dépôts personnels ou institutionnels.
Il est conseillé aux auteurs/s d’archiver la version de l’éditeur dans des dépôts institutionnels.
La revue permettant à d'autres de réutiliser les ouvrages selon les conditions de la licence CC Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
