Presencia de La Rioja en la literatura francesa (Edad Media-siglo XXI)

Ignacio Iñarrea Las Heras

doi:10.18172/cif.5925

Auteurs-es

Ignacio Iñarrea Las Heras Universidad de La Rioja https://orcid.org/0000-0002-5772-075X

DOI :

https://doi.org/10.18172/cif.5925

Mots-clés :

littérature française, La Rioja, histoire d’Espagne, pèlerinage jacquaire, guerre, voyages

Résumé

Le but du présent travail est d’offrir une vision large et compréhensive de la présence dont jouit la région espagnole de La Rioja dans la littérature française, tout au long de son histoire. La Rioja n’est pas un sujet abordé très en profondeur dans l’ensemble de la production littéraire en langue française. Pourtant, il a une présence d’une remarquable continuité au cours des siècles. En plus, il apparaît dans des textes appartenant à des genres assez variés (chansons de geste, chroniques, biographies, récits de voyages et de pèlerinage jacquaire, chants populaires en rapport avec Compostelle, romans). Cela s’explique par trois facteurs historiques : La Rioja a été parcourue par des pèlerins, occupée par des armées provenant de la France et visitée par des voyageurs non pieux.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Références

ANONYME (1913). L’Entrée d’Espagne. 2 vols. Thomas, A. (éd.). Paris, Firmin Didot.

BARBEAU, M. (1962). Le Rossignol y Chante. Ottawa, Ministère du Nord Canadien et des Ressources Nationales-Musée National du Canada.

BÉGIN, É. [1852]. Voyage pittoresque en Espagne et en Portugal. Paris, Belin-Leprieur et Morizot.

BENNASSAR, B. et BENNASSAR, L. (1998). Le Voyage en Espagne. Anthologie des voyageurs français et francophones du XVIe au XIXe siècle. Paris, Robert Laffont.

BERTAUT, F. (1919) : “Journal du voyage d’Espagne (1659)”. Revue Hispanique, 47, 1-317.

BONNECAZE, J. (1896). “Autobiographie de Jean Bonnecaze de Pardies, curé d’Angos (1726-1824)”. Études historiques et religieuses du diocèse de Bayonne, 5e année, 184-195.

BORDENAVE, N. de (1873). Histoire de Béarn et Navarre, par Nicolas de Bordenave (1517 à 1572). Paris, Chez Mme Ve Jules Renouard.

C***, A. [Pierre Capelle] et GOMBAULT, P. A. (1824). Le Tambour de Logrono, ou Jeunesse et valeur, tableau historique en un acte, mêlé de couplets. Paris, Huet.

CAPEFIGUE, M. B. (1823). Récit des opérations de l’armée française en Espagne, sous les ordres de S A. R. Mgr. duc d’Angoulême. Accompagné de notices biographiques et géographiques ; et suivi de considérations sur les résultats politiques de cette guerre. Paris, E. Gide.

CARMOUCHE et VANDERBURCH, É. (1823) : L’Arc de triomphe. Paris, Huet.

CENCERRADO, Monique (2007). Et pardonnez-nous nos offenses… Paris, Société des Écrivains.

CHANDOS LE HERAULT (1975). La Vie du Prince Noir by Chandos Herald. Tyson, Diana B. (éd.). Tübingen, Max Niemeyer. DOI: https://doi.org/10.1515/9783111328133

COLLIOT, Régine (1988). La sultane d’Alméria. Paris, Presses de la Renaissance.

CUVELIER (1990-1991). La chanson de Bertrand du Guesclin de Cuvelier. 3 vols. Faucon, Jean-Claude (éd.). Toulouse, Éditions Universitaires du Sud.

CUVELIER DE TRIE, J.-G.-A. et FRANCONI, H. (1824). Le Pont de Logrono ou le Petit tambour, suivi de la Prise du Trocadéro, action historique et militaire en trois parties. Paris, Bezou.

DARANATZ, J.-B. (1927). Curiosités du Pays Basque. 2 vols. Bayonne, Librairie Lasserre.

DAVILLIER, Ch. (1874) : L’Espagne. Paris, Hachette.

FRANCE, H. (1888). Sac au dos à travers l’Espagne. Paris, G. Charpentier et Cie.

GILLES LE BOUVIER (1908). Le Livre de la description des pays, de Gilles Le Bouvier, dit Berry. Hamy, E.-T. (éd.), dans Recueil de voyages et de documents pour servir à l'histoire de la géographie, depuis le XIIIe jusqu'à la fin du XVIe siècle. Schefer, Ch. et Cordier, H. (dirs.). Vol. XXII. Paris. Ernest Leroux.

IÑARREA LAS HERAS, I. (2004). “Análisis de los aspectos melodramáticos de Le Pont de Logrono ou le Petit tambour, suivi de la Prise du Trocadéro de Jean-Guillaume-Antoine Cuvelier de Trie y Henri Franconi”, Berceo, 146, 89-107.

JEAN FROISSART (1991-1998). Chroniques. Livre I. Le manuscrit d’Amiens. 5 vols. Diller, George T. (éd.). Genève, Droz.

LEVAVASSEUR, O. (1914). Un officier d'état-major sous le premier Empire : souvenirs militaires d'Octave Levavasseur, officier d'artillerie, aide-de-camp du maréchal Ney (1802-1815). Commandant Beslay (éd.). Paris, Plon-Nourrit et Cie.

LYONNET, H. (1896). À travers l'Espagne inconnue. Barcelone, Richardin, Lamm et Cie.

MABILLE DE PONCHEVILLE, A. (1930). Le Chemin de saint Jacques. Paris, Bloud et Gay.

MANIER, G. (1890). Pèlerinage d'un paysan picard à St Jacques de Compostelle au commencement du XVIIIe siècle. Bonnault d'Houët, baron de (éd.). Montdidier, Abel Radenez.

MARSANGY, B. de (2005), La quatrième invention. Journal d’embrouilles vers Compostelle. Paris, Lepère Éditions.

MUSSAFIA, A. (1864). Altfranzösische Gedichte aus venezianischen Handschriften. 2 t. dans un vol. Vienne, C. Gerold's Sohn.

SEIGNEUR DE CAUMONT (1975). Voiatge à St Jaques de Compostelle et à Nostre Dame de Finibus Terre, en Voyaige d’Oultremer en Jhérusalem. La Grange, marquis de (éd.). Genève, Slatkine Reprints, 141-150. Réimpression de l’édition de Paris, 1858.

TAYLOR, I. (1826-1832) : Voyage pittoresque en Espagne, en Portugal et sur la côte d’Afrique, de Tanger à Tétouan. 3 vols. Paris. Gide fils.

VANDENESSE, J. de (1874-1882) : Journal des voyages de Charles-Quint de 1506 à 1551, en Collection des voyages des souverains des Pays-Bas. 4 vols. Gachard, M. (éd.). Bruxelles, F. Hayez, vol. 2, 51-464.

VÁZQUEZ DE PARGA, L., LACARRA, J. Mª. et URÍA RÍU, J. (1949). Las peregrinaciones a Santiago de Compostela. 3 vols. Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas.