Etymology of Family Conflict in Russian and Kazakh Russian-Speaking Women’s Prose: Problems, Poetics, Context

Rita Tolegenova; Lyudmila Safronova

doi:10.18172/cif.6774

Auteurs-es

Rita Tolegenova Al-Farabi Kazakh National University https://orcid.org/0009-0009-3518-5264
Lyudmila Safronova Abai Kazakh National Pedagogical University

DOI :

https://doi.org/10.18172/cif.6774

Mots-clés :

genre, relations conjugales, mariage, violence

Résumé

Cette étude examine la représentation du conflit familial dans la littérature moderne par des femmes écrivains russes et kazakhes russophones. Cette étude utilise des méthodes d'analyse de contenu, comparatives et structurelles pour analyser les romans de U. Tazhikenova, L. Kalaus, K. Sarsenova, V. Tokareva, G. Yakhina et L. Ulitskaya. L'étude révèle une hétérogénéité dans les thèmes des conflits familiaux, le contexte et l'art de dépeindre la dynamique familiale, ainsi que les représentations uniques des auteurs. Une étude comparative met en évidence des tendances communes et des caractéristiques distinctives, ce qui permet d'élaborer un cadre de référence spécifique à l'interprétation de chaque auteur en matière de conflits familiaux. Un modèle de conflit familial et de ses variations dans les textes littéraires féminins est construit sur la base de ces résultats. Cette recherche sert de base à des études ultérieures sur la prose postmoderne et féministe, ainsi qu'à des analyses interculturelles des valeurs et des tensions familiales dans la littérature mondiale.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Références

ADIBAEVA, Sh.T., and SABIROVA, D.A. (2019). “Family world in the postmodern literature”. Bulletin of Kazakh National Women’s Teacher Training University, 78(2), 97-103. https://vestnik.kazmkpu.kz/jour/article/view/181

AKHTER, T. (2020). “Gender inequality and literature: A contemporary issue”, in Proceedings of the 6th International Conference on Social and Political Sciences. Dordrecht, Atlantis Press, pp. 593-596. https://doi.org/10.2991/assehr.k.201219.090 DOI: https://doi.org/10.2991/assehr.k.201219.090

ARSLAN, A., and ÖZYÜREK, A. (2023). “The investigation of the relationship between positive childhood experiences and family values”. Educational Research and Reviews, 18(5), 73-83. https://doi.org/10.5897/ERR2023.4314 DOI: https://doi.org/10.5897/ERR2023.4314

BALALAIEVA, O. (2020). “Mainstreaming of gender perspective in journalism education”. International Journal of Philology, 24(2), 105-109. https://doi.org/10.31548/philolog2020.02.105 DOI: https://doi.org/10.31548/philolog2020.02.105

DOSZHAN, R. (2023). “Multi-vector cultural connection in the conditions of modern globalisation”. Interdisciplinary Cultural and Humanities Review, 2(1), 27-32. https://doi.org/10.59214/2786-7110-2023-2-1-27-32 DOI: https://doi.org/10.59214/2786-7110-2023-2-1-27-32

EFREMOV, A. (2025). “Psychiatry in the context of changing cultural norms: Mental disorders among migrants and refugees”. Journal of Behavioral and Cognitive Therapy, 35(4), 100544. https://doi.org/10.1016/j.jbct.2025.100544 DOI: https://doi.org/10.1016/j.jbct.2025.100544

ELSINBAWI, M., and WOLOSIN, D. (2023). “The effects of gender on tolerance”. International Journal of Social Science and Human Research, 6(2), 996-1006. https://doi.org/10.47191/ijsshr/v6-i2-31 DOI: https://doi.org/10.47191/ijsshr/v6-i2-31

FILIPPAKI, I. (2021). The poetics of post-traumatic stress disorder in postmodern literature. Cham, Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1007/978-3-030-67630-8 DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-67630-8

GONÇALVES, J.C. (2024). “What Is (Not) Aesthetic Education?” Bakhtiniana, 19(2), e63561e. https://doi.org/10.1590/2176-4573e63561 DOI: https://doi.org/10.1590/2176-4573e63561

HOFF, S.L., and BARBOZA, G. (2025). “Languages, Language, and Linguists: The Study of the Diversity of Languages According to Saussure and Benveniste”. Bakhtiniana, 20(1), e65692e. https://doi.org/10.1590/2176-4573e65692 DOI: https://doi.org/10.1590/2176-4573p65692

JAVID, M.J. (2023). “Law or love: Contemporary family from postmodern perspectives with deference to Islamic viewpoints”. Iranian Journal of International and Comparative Law, 1(1), 23-34. https://doi.org/10.22091/IJICL.2022.8234.1043

JIAO, J. (2024). “Theoretical and applied aspects of modern linguoculturology based on intercultural communication”. Dragoman, 14(16), 171-193.

KALAUS, L. (2019). Hieroglyph of life. Almaty, Lili Kalaus Publishing Group. https://www.bookcity.kz/products/ieroglif-zhizni-9786010656246/

KAROLAK, M. (2013). “Between women’s empowerment and emancipation”. Arabian Humanities, 1. https://doi.org/10.4000/cy.2108 DOI: https://doi.org/10.4000/cy.2108

KIELISZEK, Z. (2022). “Assessment of the Rationality of Gender Studies from the Perspective of Bocheński’s Concept of Philosophical Superstition”. Philosophia (United States), 50(2), 581-594. https://doi.org/10.1007/s11406-021-00406-7 DOI: https://doi.org/10.1007/s11406-021-00406-7

KIELISZEK, Z. (2024a). ““Marriage” in the light of the thought of Immanuel Kant and John Paul II: Commercium sexuale or communio personarum”. Pharos Journal of Theology, 105(5), 1-10. https://doi.org/10.46222/pharosjot.105.527 DOI: https://doi.org/10.46222/pharosjot.105.527

KIELISZEK, Z. (2024b). “The Concept of Fatherhood in Kant’S Philosophy and Its Current Potential”. Logos (Lithuania), 121, 6-27. https://doi.org/10.24101/logos.2024.63 DOI: https://doi.org/10.24101/logos.2024.63

KING, L.J. (1981). “Probable or possible? The issue of women’s emancipation in German literature of the 1920s”. Rocky Mountain Review of Language and Literature, 35(2), 138-153. https://doi.org/10.2307/1347803 DOI: https://doi.org/10.1353/rmr.1981.a460372

LASHKUL, V., and TIMOFEEV, V. (2021). “The essence analysis of ethical translator's competence”. Humanities Studios: Pedagogy, Psychology, Philosophy, 9(4), 31-40. https://doi.org/10.31548/hspedagog2021.04.031 DOI: https://doi.org/10.31548/hspedagog2021.04.031

LAWSON, D.W., ALAMI, S., and SOMEFUN, O.D. (2023). “Gendered conflict in the human family”. Evolutionary Human Sciences, 5, e12. https://doi.org/10.1017/ehs.2023.8 DOI: https://doi.org/10.1017/ehs.2023.8

MĄCZKA, E.M. (2021). “Some reflections on marriage and family in (post) modern social space”. Theological Forum, 22, 111-123. https://doi.org/10.31648/ft.6925 DOI: https://doi.org/10.31648/ft.6925

MINATI, L. (2018). Women’s emancipation through the lens of discourse analysis. Venice, Ca’ Foscary University of Venice. http://doi.org/10.13140/RG.2.2.25471.64160

NAGHIYEVA, S. (2025). “Problems and Approaches in Translating Literary Imagery: The Example of Azerbaijani and English Poetry”. Dragoman, 2025(18), 189-213. https://doi.org/10.63132/ati.2025.proble.84431738 DOI: https://doi.org/10.63132/ati.2025.proble.84431738

NURGALI, K.R., and ANANYEVA, S.V. (2021). “Russian-language literature of Kazakhstan: Themes, ideas, image”. Scientific Tatarstan, 2, 11-19. https://tatarica.org/application/files/2916/4276/6927/Nurgali.pdf

PANCHENKO, Т. (2016). “Lexical-semantic potential of the literary words in journalistic texts”. Society. Document. Communication, 1(2), 125-135. https://sdc-journal.com.ua/en/journals/vipusk-2/leksiko-semantichny-potentsial-knizhnikh-sliv-u-publitsistichnikh-tekstakh

PRIYASHANTHA, K.G., DE ALWIS, A.C., and WELMILLA, I. (2023). “Gender stereotypes change outcomes: A systematic literature review”. Journal of Humanities and Applied Social Sciences, 5(5), 450-466. https://doi.org/10.1108/JHASS-07-2021-0131 DOI: https://doi.org/10.1108/JHASS-07-2021-0131

SAFRONOVA, L., and BEKMURATOVA, A. (2020). “Ethnocultural images in postcolonial publications in the Russian-language prose of the Korean diaspora”. Eastern European Review, 11(2), 275-285. https://doi.org/10.31648/pw.6510 DOI: https://doi.org/10.31648/pw.6510

SAFRONOVA, L., and ZHANYSBEKOVA, E. (2022). “Dark tales of Lily Kalaus”. Dactyl, 37. https://daktilmag.kz/37/article/lyudmila-safronova,-elmira-zhanysbekova/tyomnye-skazki-lili-kalaus/476

SARSENOVA, K. (2015). Guardians of the path. Moscow, Griffin.

SHERSHOVA, T., and CHAIKA, V. (2024). “Cultural memory and memory culture”. Humanities Studios: Pedagogy, Psychology, Philosophy, 12(1), 188-195. https://doi.org/10.31548/hspedagog15(1).2024.188-195 DOI: https://doi.org/10.31548/hspedagog15(1).2024.188-195

SHYNKARUK, V. (2024). “Functional characteristics of interrogative discursive utterances”. International Journal of Philology, 28(1), 6-15. https://doi.org/10.31548/philolog15(1).2024.01 DOI: https://doi.org/10.31548/philolog15(1).2024.01

TAZHIKENOVA, U. (2009). Axis of existence. Astana, Foliant.

TOKAREVA, V. (2015). Flying swing. Saint-Petersburg, ABC-Atticus.

ULITSKAYA, L. (2002). Medea and her children. New York, Schocken Books.

UMAROVA, G., DAULETBAYEVA, A. (2021). “Reception of the phenomenon of female emancipation in Russian and Kazakh prose (comparative analysis)”. Bulletin of M. Utemisov West Kazakhstan University, Pedagogy, Philology, History, Ecology, Geography Series, 81(1), 232-243. https://ojs.wku.edu.kz/files/nomera/2021/1-2021.pdf

WALĘCKA-MATYJA, K.K., and BANACH, A. (2023). “Family values as predictors of the quality of close relationships”. Psychological Review, 65(1), 137-159. https://doi.org/10.31648/przegldpsychologiczny.8544 DOI: https://doi.org/10.31648/przegldpsychologiczny.8544

YAKHINA, G. (2019). Zuleikha opens her eyes. London, Oneworld Publications.

YSKAKULY, D., and ZHAKENBAYEVA, M.K. (2022). “Reflection in the national literature of women’s reality in the Kazakh society”. The Scientific Journal “Keruen”, 74(1), 52-62. https://doi.org/10.53871/2078-8134.2022.1-03 DOI: https://doi.org/10.53871/2078-8134.2022.1-03

ZHOLSHAEVA, M., and MAMBETOV, Z. (2022). “Typology of female images in contemporary youth prose”, in Gender and Kazakh Community. Almaty, DeLuxe Printery, pp. 174-192. https://library.fes.de/pdf-files/bueros/kasachstan/19673.pdf