L’ image de genre de la femme dans la poésie d’Abai Kunanbaïev
un changement transformateur dans la littérature kazakhe
DOI :
https://doi.org/10.18172/cif.6869Mots-clés :
Émancipation, Abai, analyse littéraire, rôle social, patriarcat, violence, développement spirituelRésumé
L'objectif de cette étude était d'examiner comment, sous l'influence des œuvres d'Abai Kunanbaiev, la perception des femmes, de leurs rôles sociaux et de leur univers spirituel a commencé à évoluer au XIXe siècle. Une approche méthodologique globale a été adoptée, incluant une méthode descriptive et analytique pour l'étude des textes littéraires du poète et une analyse historico-culturelle des conditions socio-historiques de vie des femmes kazakhes. La recherche analyse les fonctions des femmes dans les œuvres d'A. Kunanbaiev, notamment leur rôle social de mère, d'épouse et de mentor, ainsi que la représentation de questions telles que l'émancipation, la violence sexiste et les stéréotypes culturels. Les principaux résultats de l'étude indiquent que dans l'œuvre d'A. Kunanbaiev, l'image de la femme kazakhe acquiert de nouvelles significations, notamment à travers la condamnation des normes et de la violence patriarcales, répandues avant Abai.
Téléchargements
Références
ABDIMAULEN, G. (2021). “The display of traditions related to the Kazakh girl in the context of “Language-Culture-Society””. Bulletin of L.N. Gumilyov Eurasian National University, 137(4), 136-149.
AITMATOV, C. (2008). Jamilia. London: Saqi Books.
AUYESBAYEVA, P. T., ALBEKOV, T. K., and ALPYSBAYEVA, K. B. (2020). “Words of ancestors – Masterpieces of Kazakh word art”. Keruen Scientific Journal, 66(1), 1-12. DOI: https://doi.org/10.53871/2078-8134.2020.1-03
AYBEK, M. (2014). Nevai: Founder of Turkish. Istanbul: Advanced Publications.
BABATAYULY, D. (1993). “Dulat”. In Magauin, M. (ed.), Poets of Five Centuries: Kazakh Poetry of the 15th-Early 20th Centuries. Almaty, Zhazushy, pp. 111-121.
BEYER, J., and FINKE, P. (2019). “Practices of traditionalization in Central Asia”. Central Asian Survey, 38(3), 310-328. DOI: https://doi.org/10.1080/02634937.2019.1631258
BEYLUR, S., and HANAYI, O. (2021). The wisdom of the great steppe Abai Kunanbayev. Almaty: Eurasian Research Institute.
CHINGIZ, A. G. (2024). “The image of a woman in folklore as a folk tradition”. International Journal of Innovative Technologies in Social Science, 2(42), 8170.
DAMILOVA, N. (2023). “Memoir works of Tugolbai Sydykbekov”. Bulletin of Science and Practice, 9(7), 468-472. DOI: https://doi.org/10.33619/2414-2948/92/67
DAURENBEKOVA, L., IMANBERDIYEVA, S., BAITANASSOVA, K., AKNIYET, O., and ALIMBAYEV, A. (2024). “Transformation of Literary Translations of the Literary Classics by Abai Kunanbayev”. New Voices in Translation Studies, 29(2), 66-87.
DAURENBEKOVA, L., KERIMBEKOVA, B., DARIBAYEV, S., AGABEKOVA, Z., and ADAYEVA, Y. (2021). “Translation into Kazakh language of Women's image in Ch. Aitmatov's works”. Astra Salvensis, 2021, 531-544.
DURRANI, N., COHENMILLER, A., KATAEVA, Z., BEKZHANOVA, Z., SEITKHADYROVA, A., and BADANOVA, A. (2022). “‘The fearful khan and the delightful beauties’: The construction of gender in secondary school textbooks in Kazakhstan”. International Journal of Educational Development, 88(2-3), 102508. DOI: https://doi.org/10.1016/j.ijedudev.2021.102508
FAIZIN, N., JAUHARI, Q. A., ARFAN, A., and KURNIAWAN, C. S. (2022). “The image of women in the story of the guardians: Study of feminism by Kyai Abul Fadhol As-Senori”. In Proceedings of the 2nd World Conference on Gender Studies. Dordrecht, Atlantis Press, pp. 229-234. DOI: https://doi.org/10.2991/assehr.k.220304.034
GABRIELLI, M. (2025). “‘Wages for Housework’: The evolution of the debate in the 1970s Italian women's movement”. Modern Italy, 30(1), 79-93. DOI: https://doi.org/10.1017/mit.2024.49
GULIYEVA, I., and KOPANITSA, L. (2024). “Folklore in contemporary music: Revival of cultural traditions”. Interdisciplinary Cultural and Humanities Review, 3(2), 24-34. DOI: https://doi.org/10.59214/cultural/2.2024.24
HASTUTI, D., and SUDRAJAT, S. (2022). “Gender gap in education and employment in Asia: Indonesia and South Korea compared”. In Proceedings of the International Conference of Social Science and Education. Dordrecht, Atlantis Press, pp. 116-121. DOI: https://doi.org/10.2991/978-2-494069-55-8_16
HEIDORN, N. (2020). “From socialite to public servant”. California History, 97(4), 83-114. DOI: https://doi.org/10.1525/ch.2020.97.4.83
HUNT, E. M. (2023). Portraits of Wollstonecraft: The Making of a Feminist Icon, 1785 to 2020. London: Bloomsbury Publishing Plc.
KARABALAEVA, G., OSMONOVA, D., BAITOKOVA, A., GOLOV, A., and KASKARBAYEVA, Z. (2025). “Contemporary Trends in the Development of the Religious Consciousness of the Peoples of Central Asia”. Pharos Journal of Theology, 106(3), 1-14. DOI: https://doi.org/10.46222/pharosjot.106.3019
KERNER, I. (2020). “Provincialism and semi-intersectionality: Pitfalls of feminism in postcolonial times”. Feminist Studies, 38(1), 76-93. DOI: https://doi.org/10.1515/fs-2020-0005
KIELISZEK, Z. (2022). “Assessment of the Rationality of Gender Studies from the Perspective of Bocheński’s Concept of Philosophical Superstition”. Philosophia (United States), 50(2), 581-594. DOI: https://doi.org/10.1007/s11406-021-00406-7
KIELISZEK, Z. (2024). “The Concept of Fatherhood in Kant’S Philosophy and Its Current Potential”. Logos (Lithuania), 121, 6-27.
Kobylandy Batyr Epic Poem. 2024. https://e-history.kz/kz/projects/show/23134
KOSSUTH, L. (2023). My Abai. Germanoslavica: Journal for Germanoslavic Studies, 34(1), 131-133.
KULAKEVYCH, L. (2022). “Elan Vital” women's rehabilitation in D.H. Lawrence's short stories “Sun”. International Journal of Philology, 26(2), 51-61. DOI: https://doi.org/10.31548/philolog2022.02.006
KUMISBAEV, Sh. (2021). Kozy Korpesh-Bayan sulu: Epos. Almaty: Almaty Book Publishing House.
KUNANBAYEV, A. (1970). Selected poems. Moscow: Progress Publishers.
KUSAYINOVNA, A., BEIMISHEVA, A., TLEULESOVA, A., SALIMZHANOVA, A., TOLEU, A., TOYSHYBEKOVA, A., FEDOSEYEV, A., KLIMCHENKO, A., BAGDAULETOVNA, A, SMAGULOV, D., DZHUZBAYEVA, D., ADAYEVA, Y., KAPOVNA, Y., MAMBETOV, Zh., AGABEKOVA, Zh., ZHOLSHAEVA, M., Voroshilova, N., Kydyrbayev, O., and Sayfulmalikova, S. (2022). Gender and Kazakhstan society. Almaty: Steppe and World Publishing.
LE, A. (2024). “An analysis of the use of the word "sir" from a female perspective”. Bulletin of the Jusup Balasagyn Kyrgyz National University, 16(1), 124-130.
LINDQVIST, A., SENDÉN, M. G., and RENSTRÖM, E. A. (2021). “What is gender, anyway: A review of the options for operationalising gender”. Psychology and Sexuality, 12(4), 332-344. DOI: https://doi.org/10.1080/19419899.2020.1729844
Manas: The Kyrgyz heroic epos in four parts. 2004. http://books.kg/manas/
MARGULAN, A. (2018). The poem “Kozy Korpesh – Bayan Sulu”. https://bilim-all.kz/article/7516-Qozy-Korpesh---Bayan-sulu-zhyry
MATAYEVA, A. K., JUMAGUL, S. B., and DALELBEKKYZY, A. (2022). “Kazakh literature at the end of the XX century and the beginning of the XXI century: Research in the history of literature in a new knowledge”. Bulletin of the Al-Farabi Kazakh National University, 187(3), 148-157. DOI: https://doi.org/10.26577/EJPh.2022.v187.i3.016
NAVOI, A. (2018). Alisher Navoi: Sufi master poet, politician, linguist, scientist, author, calligrapher, art-patron, intellectual, painter, builder: Selected poems. Seattle: Kindle Direct Publishing.
NURYSHEVA, G., and KALDAEVA, B. (2021). “The image of a woman in the Kazakh worldview: Philosophical and anthropological analysis”. Bulletin of Karaganda University, 103(3), 160-166. DOI: https://doi.org/10.31489/2021HPh3/160-166
Official Website of the President of the Republic of Kazakhstan. (2021). State of the nation address by president of the republic of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev: Unity of the people and systemic reforms are a solid foundation for the nation’s prosperity. https://www.akorda.kz/en/state-of-the-nation-addressby-president-of-the-republic-of-kazakhstan-kassym-jomart-tokayev-38126 DOI: https://doi.org/10.15804/npw20213114
Order of the Minister of Education and Science of the Republic of Kazakhstan No. 603 “On Approval of the Model Curriculum of General Education Disciplines for Institutions of Higher and (or) Postgraduate Education”. (2018). https://adilet.zan.kz/eng/docs/V1800017651
OSMONOVA, D., KOSHBAKOVA, B., OMUROVA, T., MOLDOBAEVA, A., and KASKARBAYEVA, Z. (2025). “The Role of Religion in Shaping the Socio-Cultural Identity of the Kyrgyz and Kazakhs”. Pharos Journal of Theology, 106(3), 1-13. DOI: https://doi.org/10.46222/pharosjot.106.3012
PEREIRA-ROMÁN, B., LÓPEZ-SOLER, C., and LÓPEZ, M. V. A. (2021). “Gender perspective in research on interventions in children with experiences of parental gender-based violence: Application of GPIHR criteria”. International Journal of Environmental Research and Public Health, 18(21), 11047. DOI: https://doi.org/10.3390/ijerph182111047
PRIYASHANTHA, K. G., DE ALWIS, A. C., and WELMILLA, I. (2023). “Facets of gender stereotypes change: A systematic literature review”. Kelaniya Journal of Management, 12(1), 29-54. DOI: https://doi.org/10.4038/kjm.v12i1.7689
QADIRI, A. (2019). Days gone by. Paris: New World Edition.
SADIROVA, K., and SYDYK, P. (2024). “Language reflection: Metatextual analysis”. Journal of Psycholinguistic Research, 53(2), 31. DOI: https://doi.org/10.1007/s10936-024-10069-6
SATYBALDIEVA, A., KALIEV, A., and ABDURASULOVA, A. (2024). “The role of inter-ethnic relations in the formation of civil identity in the Kyrgyz republic”. Bulletin of the Jusup Balasagyn Kyrgyz National University, 2024(3), 465-471.
SEYDIMBEKOV, A. (2019). Alpamys Batyr: Kazakh heroic epic. Astana: Foliant.
SHEIKH, M. (2019). “The Significance of Worldview Analysis for Social Sciences”. In Sheikh, M., Juergensmeier, M. (ed.), Entering Religious Minds: The Social Study of Worldviews. New York, Routledge, 111-121. DOI: https://doi.org/10.4324/9780429468810-11
SHEIKH, M., and JUERGENSMEYER, M. (2019). Entering Religious Minds: The Social Study of Worldviews. New York: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780429468810
TABATABAI, S. (2023). “Rudaki: Father of Persian poetry”. In Talattof, K. (ed.), Routledge Handbook of Ancient, Classical and Late Classical Persian Literature. London, Routledge, pp. 122-147. DOI: https://doi.org/10.4324/9781315124216-8
TLEUKHAN, K. (2023). The woman in the tent. Astana: Ziyat.
TURSUNZODA, M. (1957). Hasan-arbakesh: A poem. Moscow: Publishing House “Pravda”.
YASIR, H. H., and Fnteel, H. S. (2023). “The influence of Asian Poets to world of culture and the literature”. Journal Educational Verkenning, 4(1), 30-37.
YERMEKBAYEVA, A. Sh. (2023). “To the problem of women’s inequality in Kazakh literature”. Journal of Yasavi University, 3(129), 74-84. DOI: https://doi.org/10.47526/2023-3/2664-0686.05
YESZHANOVA, A., and ESIM, G. (2023). “Spiritual continuity of Abai’s and Blaise Pascal’s ideas (Abai’s words of edification, B. Pascal’s thoughts)”. Transformation, 47(2), e0240009. DOI: https://doi.org/10.1590/0101-3173.2024.v47.n2.e0240009
ZHERNOSENKO, I. A. (2022). “Iconographic peculiarities of the cult of Great Mother in Altai”. Himalayan and Central Asian Studies, 26(3-4), 132-148.
ZHUSSIPBEK, G., TASBOLAT, A., and NAGAYEVA, Z. (2024). “Interdisciplinary approach to overcoming the persistence of patriarchal Islamic interpretations: Gender equality, the development of empathy and children’s rights, and insights from the reformist Eurasian scholars of early twentieth century”. Open Theology, 10(1), 20220243. DOI: https://doi.org/10.1515/opth-2022-0243
Téléchargements
Publié-e
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
© Aidana Zhumatayeva, Kenzhekhan Matyzhanov, Almira Kaliyeva, Zhandos Aubakir, Kanipash Madibayeva 2026
Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution 4.0 International.
Les articles appartiennent à leurs auteurs respectifs qui accordent à la revue le droit de première publication, l’autorisation de la revue n’étant pas nécessaire pour leur diffusion une fois publiés. Une fois la version de l’éditeur publiée, l’auteur est tenu de s’y référer dans les versions archivées dans les dépôts personnels ou institutionnels.
Il est conseillé aux auteurs/s d’archiver la version de l’éditeur dans des dépôts institutionnels.
La revue permettant à d'autres de réutiliser les ouvrages selon les conditions de la licence CC Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
