Traducción y adecuación de la literatura para adultos a un público infantil y juvenil
DOI:
https://doi.org/10.18172/cif.2202Palabras clave:
Estudios de traducción, traducción literaria, literatura infantil y juvenilResumen
La conversión de obras literarias para adultos en lecturas infantiles y juveniles ha sido una de las principales fuentes de creación de literatura infantil, sobre todo en periodos en los que la literatura específica para niños era escasa o simplemente no existía. En este artículo pretendemos mostrar algunos de los mecanismos utilizados en el proceso de adaptación y traducción de estos textos a través del análisis de varias traducciones-adaptaciones de la novela de Daniel Defoe, "The Adventures of Robinson Crusoe", publicadas a lo largo del siglo XIX.Descargas
Los datos de descargas todavía no están disponibles.
Descargas
Publicado
15-07-2013
Cómo citar
Toledano Buendía, C. (2013). Traducción y adecuación de la literatura para adultos a un público infantil y juvenil. Cuadernos De Investigación Filológica, 27, 103–120. https://doi.org/10.18172/cif.2202
Número
Sección
Artículos
Licencia
El autor o autora conserva todos los derechos sobre su artículo y cede a la revista el derecho de la primera publicación, no siendo necesaria la autorización de la revista para su difusión una vez publicado. Una vez publicada la versión del editor el autor está obligado a hacer referencia a ella en las versiones archivadas en los repositorios personales o institucionales.
El artículo se publicará con una licencia Creative Commons de Atribución, que permite a terceros utilizar lo publicado siempre que se mencione la autoría del trabajo y la primera publicación en esta revista.
Se recomienda a los autores/as el archivo de la versión de editor en repositorios institucionales.
