Traducción y adecuación de la literatura para adultos a un público infantil y juvenil
DOI :
https://doi.org/10.18172/cif.2202Mots-clés :
Estudios de traducción, traducción literaria, literatura infantil y juvenilRésumé
La conversión de obras literarias para adultos en lecturas infantiles y juveniles ha sido una de las principales fuentes de creación de literatura infantil, sobre todo en periodos en los que la literatura específica para niños era escasa o simplemente no existía. En este artículo pretendemos mostrar algunos de los mecanismos utilizados en el proceso de adaptación y traducción de estos textos a través del análisis de varias traducciones-adaptaciones de la novela de Daniel Defoe, "The Adventures of Robinson Crusoe", publicadas a lo largo del siglo XIX.Téléchargements
Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.
Téléchargements
Publié-e
2013-07-15
Comment citer
Toledano Buendía, C. « Traducción Y adecuación De La Literatura Para Adultos a Un Público Infantil Y Juvenil ». Cuadernos De Investigación Filológica, vol. 27, juillet 2013, p. 103-20, doi:10.18172/cif.2202.
Numéro
Rubrique
Artículos
Licence
Les articles appartiennent à leurs auteurs respectifs qui accordent à la revue le droit de première publication, l’autorisation de la revue n’étant pas nécessaire pour leur diffusion une fois publiés. Une fois la version de l’éditeur publiée, l’auteur est tenu de s’y référer dans les versions archivées dans les dépôts personnels ou institutionnels.
Il est conseillé aux auteurs/s d’archiver la version de l’éditeur dans des dépôts institutionnels.
La revue permettant à d'autres de réutiliser les ouvrages selon les conditions de la licence CC Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
