Actividades para el aprendizaje del Inglés como Lengua Extranjera en libros de texto de primaria

Joaquín Gris Roca

Resumen


Alcanzar la fluidez necesaria en las destrezas orales y escritas es una de las metas más importantes para los aprendices de Inglés como Lengua Extranjera (ILE). Las distintas actividades presentes en los libros de texto pueden tener diferentes potenciales de enseñanza explícita e implícita según el tipo de conocimiento que promuevan. Por tanto, el tipo de conocimiento que los aprendices logran va a depender, en gran medida, del énfasis que los profesores pongan en las distintas actividades. Dado que los aprendices jóvenes tienden a beneficiarse más de las actividades de carácter comunicativo, el presente estudio exploratorio tiene como objetivo examinar el potencial explícito e implícito de una muestra de 1.952 actividades extraídas de 10 libros de texto de primaria para la Enseñanza del ILE en España. Los resultados mostraron que la proporción de actividades dedicadas a la enseñanza de las formas es más elevada de lo esperable.

Palabras clave


Escuela Primaria; Inglés como Lengua Extranjera; potencial de enseñanza explícita e implícita; corpus de actividades

Texto completo:

PDF

Referencias


AGUSTÍN-LLACH, M. (2015). “Age and type of instruction (CLIL vs. traditional EFL) in lexical development”. International Journal of English Studies 16 (1): 75-96.

ALCÓN-SOLER, EVA y GARCIA-MAYO, M. (2008). “Incidental focus on form and learning outcomes with young foreign language classroom learners” en Second Language Acquisition and the Younger Learner: Child’s Play? (Eds. Jenefer Philp, Rhonda Oliver y Alison Mackey). Amsterdam: John Benjamins, 173-192.

ALIZADEH, K. (2011). “The advantages of active English teaching, emphasizing at active teaching to EFL child students”. Modern Journal of Language Teaching Methods 1 (1): 80-87.

AZKARAI, A. y IMAZ-AGIRRE, A. (2015). “Negotiation of meaning strategies in child EFL mainstream and CLIL settings”. TESOL Quarterly 50 (4): 844-870.

AZKARAI, A. y OLIVER, R. (2016). “Negative feedback on task repetition: ESL vs. EFL child settings”. The Language Learning Journal 1-12. https://doi.org/10.1080/09571736.2016.1196385.

BAARS, B. (1997). “In the Theatre of Consciousness: The Workspace of the Mind”. Journal of Consciousness Studies 4 (4): 292-309.

BARRERAS, M. A. (2004). “Vocabulario y edad: Pautas para su enseñanza en las clases de inglés de educación primaria”. Aula Abierta 84: 63-84.

BIALYSTOK, E. (2001). “Metalinguistic aspects of bilingual processing”. Annual Review of Applied Linguistics 21 (1): 169-181.

BIALYSTOK, E. (2007). “Cognitive complexity and attentional control in the bilingual mind”. Child Development 70 (3): 636-644.

BIALYSTOK, E., MARTIN, M. y VISWANATHAN, M. (2005). “Bilingualism across the lifespan: The rise and fall of inhibitory control”. International Journal of Bilingualism, 9 (1): 103-119.

BREWSTER, J., ELLIS, G. y GIRARD, D. (2002). The Primary English Teacher's Guide. Harmondsworth: Penguin

CAMERON, L. (2001). Teaching Languages to Young Learners. Cambridge: Cambridge University Press.

CAROL, R. y SOBERÓN, A. (2004). Bugs 1 (Student Book). London: Macmillan.

CAROL, R. y SOBERÓN, A. (2004). Bugs 2 (Student Book). London: Macmillan.

CAROL, R. y SOBERÓN, A. (2005). Bugs 5 (Student Book). London: Macmillan.

CAROL, R. y SOBERÓN, A. (2009). Bugs World 2 (Student Book). London: Macmillan.

CEKAITE, A. (2008). “Developing conversational skills in a second language. Language learning affordances in a multiparty classroom setting” en Second Language Acquisition and the Younger Learner: Child’s Play? (Eds. Jenefer Philp, Rhonda Oliver y Alison Mackey). Amsterdam: John Benjamins, 105-129.

CHARRINGTON, M., COVILL, C. y SHIPTON, P. (2014). Great Explorers 2 (Workbook). Oxford: Oxford University Press.

CORBETT, J. y O'FARRELL, R. (2011). Quest 2 (Student Book). London: Macmillan.

CORBETT, J. y O'FARRELL, R. (2011). Quest 3 (Workbook). London: Macmillan.

CORBETT, J. y O'FARRELL, R. (2012). Quest 4 (Workbook). London: Macmillan.

COUNCIL OF EUROPE. (2001). Common European framework of reference for languages: learning, teaching, assessment. Cambridge: Cambridge University Press.

COVILL, C., CHARRINGTON, M. y SHIPTON, P. (2011). Explorers 2 (Workbook). Oxford: Oxford University Press.

CRIADO, R. (2010). “The Impact of Activity Sequencing on the Differences between ELT Methods: A Critical Analysis of Sample Units”. Porta Linguarum 14 (1): 7-28.

CRIADO, R. y SÁNCHEZ, A. (2009). “The Universal Character of the DEC−>PRO Cognitive Sequence in Language Learning and Teaching Materials”. Revista Española de Lingüística Aplicada (RESLA) 22, 89-106.

CRIADO, R., SÁNCHEZ, A. y CANTOS, P. (2010). “An Attempt to Elaborate a Construct to Measure the Degree of Explicitness and Implicitness in ELT Materials”. International Journal of English Studies 10 (1): 103-129.

DEKEYSER, R. (2015). “Skill Acquisition Theory” en Theories in Second Language Acquisition (Eds. Bill VanPatten y Jessica Williams). Nueva York: Routledge, 94-112.

DEKEYSER, R. y CRIADO, R. (2013). “Automatization, Skill Acquisition, and Practice in Second Language Acquisition” en The Encyclopedia of Applied Linguistics (Ed. Carol A. Chapelle). Oxford: Wiley Blackwell, 1-5. https://doi.org/10.1002/9781405198431.wbeal0067.

EBBELS, S. (2007). “Teaching grammar to school-aged children with specific language impairment using Shape Coding”. Child Language Teaching and Therapy 23 (1): 67-93.

ELLIS, R. (2009). Implicit and Explicit Knowledge in Second Language Learning, Testing and Teaching. Bristol: Multilingual Matters.

ELLIS, R. (2015). “Form-focused instruction and the measurement of implicit and explicit L2 knowledge” en Implicit and Explicit Learning of Languages (Ed. Patrick Rebuschat). Amsterdam: John Benjamins, 417-442.

ESCRIBANO, T. y VENTOSA, R. (2006). Sunshine (Student Book). Harlow: Pearson Longman.

ESCRIBANO, T. y VENTOSA, R. (2006). Sunshine (Workbook). Harlow: Pearson Longman.

ESPAÑA. Real Decreto-ley 126/2014, de 28 de febrero, por el que se establece el currículo básico de la Educación Primaria [Internet]. Boletín Oficial del Estado, 1 de marzo de 2014, núm. 52, pp. 2014 a 2222. (Acceso 18 noviembre 2018).

EVANS, S., SHIPTON, P. y TORRES, S. (2014). Great Explorers 4 (Workbook). Oxford: Oxford University Press.

FREEMAN, D. (1989). “Teacher training, development and decision making: A model of teaching and related strategies for language teacher education”. TESOL Quarterly 23 (1): 27-45.

GOLDSTEIN, B. y JONES, C. (2015). Smart Planet 1 (Student Book). Cambridge: Cambridge University Press.

GOO, J., GRANENA, G., YILMAZ, Y. y NOVELLA, M. (2015). “Implicit and explicit instruction in L2 learning: Norris y Ortega (2000) revisited and updated” en Implicit and Explicit Learning of Languages (Ed. Patrick Rebuschat). Amsterdam: John Benjamins, 443-482.

GOORHUIS-BROUWER, S. y DE BOT. K. (2010). “Impact of early English language teaching on L1 and L2 development in children in Dutch schools”. International Journal of Bilingualism 14 (3): 289-302.

GRIS-ROCA, J. (2015). “Categorization of activities used in English as a foreign language: A corpus based study with pedagogical materials”. Procedia - Social and Behavioural Sciences 198: 165-173.

GRIS-ROCA, J. (2017). “Grammar in primary school EFL textbook activities: A corpus-driven study of their teaching nature and related cognitive implications”. Research in Corpus Linguistics 5(1): 57-72.

HALLIWELL, S. (2000). Teaching English in the Primary Classroom. New York: Longman.

HEARN, I., y GARCÉS-RODRÍGUEZ, A. (2003). Didáctica del inglés para Primaria. Madrid: Pearson Educación.

HOUSE, S. (2011). Didáctica del inglés. Classroom Practice. Barcelona: Graó.

HULSTIJN, J. (2002). “Towards a unified account of the representation, processing and acquisition of second language knowledge”. Second Language Research 18: 193-223.

HULSTIJN, J. (2005). “Theoretical and Empirical Issues in the Study of Implicit and Explicit Second-language Learning”. Studies in Second Language Acquisition 27: 129-140.

KANG, D. (2008). “The classroom language use of a Korean elementary school teacher: Another look at TETE”. System 36: 214-226.

KELLY, C. 2017. “The brain studies boom: Using neuroscience in ESL/EFL teacher training” en Innovative Practices in Language Teacher Education (Eds. Tammy Gregersen y Peter D. Maclntyre). Berlin: Springer, 79-99.

LÁZARO-IBARROLA, A. y AZPILICUETA-MARTÍNEZ, R. (2014). “Investigating negotiation of meaning in EFL children with very low levels of proficiency”. International Journal of English Studies 15 (1): 1-21.

LEOW, R. (2015). Explicit Learning in the L2 Classroom: A Student-Centered Approach. Nueva York, NY: Routledge.

MALPAS, S. (2012). Islands 2 (Student Book). London: Pearson.

MALPAS, S. (2012). Islands 2 (Workbook). London: Pearson.

MOHAMED, S. (2013). Big Surprise 6 (Workbook). Oxford: Oxford University Press.

MONTIJANO-CABRERA, M. (2014). Textbook use training in EFL teacher education. Ultrecht Studies in Language and Communication 27: 267-286.

ORMEROD, M. y SHAW, D. (2007). Find Out 3 (Student Book). London: Macmillan.

ORMEROD, M. y SHAW, D. (2007). Find Out 3 (Workbook). London: Macmillan.

PAPIOL, E. y TOTH, M. (2005). Bugs 6 (Workbook). London: Macmillan.

PARADIS, M. (2009). Declarative and Procedural Determinants of Second Languages. Amsterdam: John Benjamins.

PÉREZ, P. y ROIG, V. (2004). Enseñar y Aprender inglés en educación infantil y primaria. Barcelona: Horsori Editorial.

PHILLIPS, S. y REDPATH, P (2008). Incredible English 5 (Student Book). Oxford: Oxford University Press.

PHILLIPS, S. y REDPATH, P (2008). Incredible English 5 (Workbook). Oxford: Oxford University Press.

PHILLIPS, S. y SHIPTON, P. (2011). Explorers 5 (Student Book). Oxford: Oxford University Press.

PHILLIPS, S. y SHIPTON, P. (2014). Great Explorers 6 (Workbook). Oxford: Oxford University Press.

PHILLIPS, S. y SHIPTON, P. (2014). Oxford Rooftops 3 (Workbook). Oxford: Oxford University Press.

PHILLIPS, S. y SHIPTON, P. (2015). Great Explorers 6 (Student Book). Oxford: Oxford University Press.

PHILP, J., OLIVER, R. y MACKEY, A. (2008). Second Language Acquisition and the Younger Learner: Child’s Play? Amsterdam: John Benjamins.

READ, C. (2007). 500 Activities for the Primary Classroom. Oxford: Macmillan.

READ, C. (2009). Footprints 3 (Student Book). London: Macmillan.

READ, C. (2009). Footprints 3 (Workbook). London: Macmillan.

READ, C. (2009). Footprints 4 (Student Book). London: Macmillan.

READ, C. (2009). Footprints 4 (Workbook). London: Macmillan.

READ, C., y ORMEROD, M. (2013). Team Tiger 4 (Workbook). London: Macmillan.

REBUSCHAT, P. (2015). Implicit and Explicit Learning of Languages. Amsterdam: John Benjamins.

REILLY, V. (2013). Big Surprise 5 (Student Book). Oxford: Oxford University Press.

SÁNCHEZ, A. (2009). La enseñanza de idiomas en los últimos cien años. Madrid: SGEL.

SCOTT, W. y YTREBERG, L. (1990). Teaching English to Children. London y Nueva York: Longman.

SHAW, D. y ORMEROD, M. (2007). Find Out 2 (Workbook). London: Macmillan.

SHAW, D. y RAMSDEN, J. (2014). High Five! 1 (Workbook). London: Macmillan.

VAN DEN BRANDEN, K. (2008). “Negotiation of meaning in the classroom. Does it enhance reading comprehension?” en Second Language Acquisition and the Younger Learner. Child's Play? (Eds. Jenefer Philp, Rhonda Oliver y Alison Mackey). Amsterdam: John Benjamins, 149-169.

WHITE, J. (2008). “Speeding up acquisition of his and her: Explicit L1/L2 contrasts help” en Second Language Acquisition and the Younger Learner. Child's Play? (Eds. Jenefer Philp, Rhonda Oliver y Alison Mackey). Amsterdam: John Benjamins, 193-228.

WORRALL, A. (2004). English Adventure 3 (Student Book). Harlow: Pearson Longman.

WORRALL, A. (2004). English Adventure 3 (Workbook). Harlow: Pearson Longman.

WRIGHT, L. (2008). “Home-school connections for international adoptees: repetition in parent-child interaction” en Second Language Acquisition and the Younger Learner. Child's Play? (Eds. Jenefer Philp, Rhonda Oliver y Alison Mackey). Amsterdam: John Benjamins, 279-301.

ZANATTA, T. (2007). Mega Zoom 3 (Student Book). London: Richmond Publishing.




DOI: https://doi.org/10.18172/cif.3643

Copyright (c) 2019 Joaquín Gris Roca

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.

© Universidad de La Rioja, 2013

ISSN 0211-0547

EISSN 1699-292X