Los recursos escenográficos en "La complainte de Dulcinée" (2008), de Dulcinée Langfelder
DOI:
https://doi.org/10.18172/cif.5754Palabras clave:
“Quijote”, (re)escritura, dispositivo teatral, intermedialidadResumen
“La complainte de Dulcinée” se presenta como una (re)escritura transgénerica y epónima de la dramaturga Dulcinée Langfelder. Estrenada en el 2008, la obra le añade al hipotexto cervantino un sesgo transcultural, merced la variedad de idiomas en que se interpretó la obra por los varios escenarios internacionales. Este trabajo estudia la técnica según la cual el “dispositivo” relaciona la riqueza de recursos escenográficos que apuntan, más allá del experimento poético, el propósito político de la dramaturga Lanfelder. Tras analizar personajes, vestuario, diálogos, monólogos, dispositivo y pantallismo, la presente reflexión se adentra por último en un intento de hermenéutica sociocultural.
Descargas
Citas
AGAMBEN, G. (2007). Qu’est-ce qu’un dispositif?. París, Payot et Rivages.
ANÓNIMO (2018). La complainte de Dulcineée. https://dulcinee.org/wp-content/uploads/2019/07/Complainte_Documentation.pdf, [Consultado el 13/08/2022].
BERTHELOT, J.M. (1983). “Corps et société (problèmes méthodologiques posés par une approche sociologique du corps)”. Cahiers internationaux de sociologie, LXXIV, 119-131.
BROHM, J.M. (1975). Corps et politique. París, Jean-Pierre Delarge/Editions Univer-sitaires.
CALLON, M. y LAW, J. (1989). “La protohistoire d’un laboratoire”. En Callon, M. y Law, J. (coord.), La Science et ses réseaux. París, La Découverte, pp. 66-116.
DELEUZE, G. (1989). “Qu’est-ce qu’un dispositif ?”. En Deleuze, G., Foucault Michel philosophe. París, Seuil, pp. 185-195.
FOUCAULT, M. ([1954-1988] 2001). Dits et écrits. París, Gallimard.
FRIEDMANN, J. y WOLFF, G. (2012). “World city formation: an agenda for research and action”. International Journal of Urban and Regional Research, VI/3, 1982, pp. 309-331. DOI: https://doi.org/10.1111/j.1468-2427.1982.tb00384.x
GIDDENS, A. ([1987], 2012). Théorie des organisations. París, EMS.
GLISSANT, E. ([1981], 1997). Le Discours antillais. París, Seuil.
Hermès, La Revue (1999). “Le dispositif, entre usages et concept”. Hermès, La Revue, 25. https://www.cairn.info/revue-hermes-la-revue-1999-3.htm
Jeu. Revue de Théâtre (2009). “Voies/Voix de la traduction thèâtrale”. Jeu. Revue de Théâtre, 133 (4). https://www.erudit.org/fr/revues/jeu/2009-n133-jeu1510950/ [Consultado el 13/08/2022].
LANGFERLDER, D. (2018). https://dulcinee.org/fr/la-complainte-de-dulcinee/, [Consultado el 13/08/2022].
LATOUR, B. (2006). Changer de société, refaire de la sociologie. París, La Découverte. DOI: https://doi.org/10.3917/dec.latour.2007.01
MARIGNO, E. (2021). Autores del Siglo de Oro en las artes contemporáneas. Estudios sobre Calderon, Cervantes, Quevedo. Ensayo crítico sobre (re)creación intermedial. Dijon, Orbis Tertius.
MARIGNO, E. (2018). “A vueltas con el pantallismo en el teatro quijotesco. Conceptos, dispositivo y hermenéutica”. En Fernandez Ferreiro, M. Jurado Santos, A. y Scamuzzi I. (coord.), Miradas sobre el “Quijote” en el teatro. Florencia, Società Editrice Fiorentina, pp. 33-40.
MUÑOZ RESINO, M. H. (2015). «La mujer en el Quijote: Dulcinea del Toboso», Cálamo, 64, pp. 91-101.
RICŒUR, P. (1983). Temps et récit. L’intrigue et le récit historique. Paris: Éditions du Seuil.
RICŒUR, P. (1985). Temps et récit. Le temps raconté. Paris: Éditions du Seuil.
SASSEN, S. ([1991], 1996). La ville globale : New York, Londres. Tokyo / París, Descartes & Cie.
Terrains et travaux (1996). “Dispositifs”. Terrains et travaux. 11.
TRON, C. y VERGES, E. (ed.) (2013). Nouveaux médias, nouveaux langages, nouvelles écritures. París, L’Entretemps éditions.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 Emmanuel Marigno
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
El autor o autora conserva todos los derechos sobre su artículo y cede a la revista el derecho de la primera publicación, no siendo necesaria la autorización de la revista para su difusión una vez publicado. Una vez publicada la versión del editor el autor está obligado a hacer referencia a ella en las versiones archivadas en los repositorios personales o institucionales.
El artículo se publicará con una licencia Creative Commons de Atribución, que permite a terceros utilizar lo publicado siempre que se mencione la autoría del trabajo y la primera publicación en esta revista.
Se recomienda a los autores/as el archivo de la versión de editor en repositorios institucionales.
