Les procédés scénographiques dans La complainte de Dulcinée (2008), de Dulcinée Langfelder
DOI :
https://doi.org/10.18172/cif.5754Mots-clés :
“Quichotte”, (ré)écriture, dispositif théâtral, intermédialitéRésumé
“La complainte de Dulcinée” se présente sous la forme d’une (ré)écriture transgénérique et éponyme de la dramaturge Dulcinée Langfelder. Créée en 2008, l’œuvre ajoute en outre un versant interculturel à l’hypotexte Cervantin, grâce à la diversité des langues dans lesquelles l’œuvre a été interprétée à travers les différentes scènes internationales. Cet article étudie les procédés selon lesquels le “dispositif” met en relation la richesse des procédés scénographiques qui visent, au-delà de l’expérience poétique, une finalité politique sous la plume de la dramaturge Lanfelder. Après avoir analysé les personnages, les costumes, les dialogues, les monologues, le dispositif et les démarches écraniques, cette réflexion propose en dernier lieu une proposition d’herméneutique socioculturelle.
Téléchargements
Références
AGAMBEN, G. (2007). Qu’est-ce qu’un dispositif?. París, Payot et Rivages.
ANÓNIMO (2018). La complainte de Dulcineée. https://dulcinee.org/wp-content/uploads/2019/07/Complainte_Documentation.pdf, [Consultado el 13/08/2022].
BERTHELOT, J.M. (1983). “Corps et société (problèmes méthodologiques posés par une approche sociologique du corps)”. Cahiers internationaux de sociologie, LXXIV, 119-131.
BROHM, J.M. (1975). Corps et politique. París, Jean-Pierre Delarge/Editions Univer-sitaires.
CALLON, M. y LAW, J. (1989). “La protohistoire d’un laboratoire”. En Callon, M. y Law, J. (coord.), La Science et ses réseaux. París, La Découverte, pp. 66-116.
DELEUZE, G. (1989). “Qu’est-ce qu’un dispositif ?”. En Deleuze, G., Foucault Michel philosophe. París, Seuil, pp. 185-195.
FOUCAULT, M. ([1954-1988] 2001). Dits et écrits. París, Gallimard.
FRIEDMANN, J. y WOLFF, G. (2012). “World city formation: an agenda for research and action”. International Journal of Urban and Regional Research, VI/3, 1982, pp. 309-331. DOI: https://doi.org/10.1111/j.1468-2427.1982.tb00384.x
GIDDENS, A. ([1987], 2012). Théorie des organisations. París, EMS.
GLISSANT, E. ([1981], 1997). Le Discours antillais. París, Seuil.
Hermès, La Revue (1999). “Le dispositif, entre usages et concept”. Hermès, La Revue, 25. https://www.cairn.info/revue-hermes-la-revue-1999-3.htm
Jeu. Revue de Théâtre (2009). “Voies/Voix de la traduction thèâtrale”. Jeu. Revue de Théâtre, 133 (4). https://www.erudit.org/fr/revues/jeu/2009-n133-jeu1510950/ [Consultado el 13/08/2022].
LANGFERLDER, D. (2018). https://dulcinee.org/fr/la-complainte-de-dulcinee/, [Consultado el 13/08/2022].
LATOUR, B. (2006). Changer de société, refaire de la sociologie. París, La Découverte. DOI: https://doi.org/10.3917/dec.latour.2007.01
MARIGNO, E. (2021). Autores del Siglo de Oro en las artes contemporáneas. Estudios sobre Calderon, Cervantes, Quevedo. Ensayo crítico sobre (re)creación intermedial. Dijon, Orbis Tertius.
MARIGNO, E. (2018). “A vueltas con el pantallismo en el teatro quijotesco. Conceptos, dispositivo y hermenéutica”. En Fernandez Ferreiro, M. Jurado Santos, A. y Scamuzzi I. (coord.), Miradas sobre el “Quijote” en el teatro. Florencia, Società Editrice Fiorentina, pp. 33-40.
MUÑOZ RESINO, M. H. (2015). «La mujer en el Quijote: Dulcinea del Toboso», Cálamo, 64, pp. 91-101.
RICŒUR, P. (1983). Temps et récit. L’intrigue et le récit historique. Paris: Éditions du Seuil.
RICŒUR, P. (1985). Temps et récit. Le temps raconté. Paris: Éditions du Seuil.
SASSEN, S. ([1991], 1996). La ville globale : New York, Londres. Tokyo / París, Descartes & Cie.
Terrains et travaux (1996). “Dispositifs”. Terrains et travaux. 11.
TRON, C. y VERGES, E. (ed.) (2013). Nouveaux médias, nouveaux langages, nouvelles écritures. París, L’Entretemps éditions.
Téléchargements
Publié-e
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Tous droits réservés Emmanuel Marigno 2023
Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution 4.0 International.
Les articles appartiennent à leurs auteurs respectifs qui accordent à la revue le droit de première publication, l’autorisation de la revue n’étant pas nécessaire pour leur diffusion une fois publiés. Une fois la version de l’éditeur publiée, l’auteur est tenu de s’y référer dans les versions archivées dans les dépôts personnels ou institutionnels.
Il est conseillé aux auteurs/s d’archiver la version de l’éditeur dans des dépôts institutionnels.
La revue permettant à d'autres de réutiliser les ouvrages selon les conditions de la licence CC Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
