Aplicaciones de la gramática generativo-transformacional a la lengua francesa y transmisión de dicha gramática en ámbito francés

Abstract

Dicho articulo pretende dar cuenta de la utilización de la gramática generativo-transformacional como método de descripción global o parcial de la lengua francesa, mostrando previamente el carácter de la transmisión de dicha teoría en Francia, un macroanálisis de una selección de los textos principales y de más amplia repercusión aparecidos entre 1967 y la actualidad. Se estudian en la divulgación las distintas elecciones de presentación de la teoría, selección de temas o perspectivas, destino de publico, reproducción fiel de las fuentes, etc., Concluyendo como la transmisión, que ha supuesto una serie de reelaboraciones de la teoría, ha resultado heterogénea, no aséptica y no solo reproductora, sino igualmente creadora. Se examinan asimismo las características de la aplicación de tal teoría a la lengua francesa, a saber, los dominios descriptivos seleccionados, los planteamientos y tratamientos, la reproducción fiel o el distanciamiento creativo, la contribución a desarrollos de ciertas hipótesis, los logros y aportaciones científicas, y otros factores, concluyendo como la innovación descriptiva y metodológica ha sido uno de los rasgos característicos de buena parte de los trabajos