Aplicaciones de la gramática generativo-transformacional a la lengua francesa y transmisión de dicha gramática en ámbito francés

Résumé

Cet article prétend rendre compte de l'emploi de la grammaire générative et transformationnelle comme méthode de description globale ou partielle de la langue française, en montrant préalablement le caractere de la transmission de cette théorie en France, au moyen d'une macroanalyse d'une sélection des principaux textes parus entre 1967 et les derniéres années. On y étudie, quant a la vulgarisation, les divers choix de présentation de la théorie, sélection de themes et perspectives, destination de public, fidélité aux sources, etc., concluant comment la transmission, qui a supposé une série de réélaborations de la théorie, a été hétérogene, non aseptique, et non seulement reproductrice mais aussi créatrice. On y examine également les caractéristiques de l'application d'une telle théorie a la langue franr;aise, a savoir, les domaines descriptifs sélectionnés, les points de départ et les traitements, la reproduction fidele ou l'infidélité créatrice, la contribution au développement de certaines hypotheses, les apports scientífiques, et autres facteurs, concluant comment l'innovation descriptive et méthodologique a été un des traits caractéristiques d'une grande partie des travaux de grammaire générative franr;aise, et comment le français a acquis un protagonisme remarquable comme langue source de théorie dans le générativisme.