Textual strategies and the "Ritual formulario e institución de curas" (1631) by Juan Pérez Bocanegra

Daniel Astorga Poblete

doi:10.18172/cif.4458

Auteurs-es

Daniel Astorga Poblete Universidad Católica Silva Henriquez http://orcid.org/0000-0002-8245-7762

DOI :

https://doi.org/10.18172/cif.4458

Mots-clés :

Andes colonials, textes missionnaires, Juan Pérez Bocanegra, extirpation de l’idolâtrie, péché

Résumé

Le travail suivant examine différentes stratégies de text dans le Ritual formulario e institución de curas (1631) de le prêtre Juan Pérez de Bocanegra. Nous soustenons que, dans le questionnaire du confessionnal, des mécanismes textuels apparaissent dans lesquels les péchés sont construits, homogenéisés et répétés, ce qui contribue à modifier les croyances religieuses andines et à standardiser les comportements idolâtres.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Biographie de l'auteur-e

Daniel Astorga Poblete, Universidad Católica Silva Henriquez

Daniel Astorga Poblete es Licenciado en Letras con mención en Literatura y Lingüística Hispánicas por la Pontificia Universidad Católica de Chile (2006) y Ph.D. en Romance Studies por la Universidad de Duke (2015). Su campo de trabajo son los estudios prehispánicos y coloniales latinoamericanos, la literatura colonial, la espacialidad y territorialidad de las comunidades indígenas durante los siglos XVI y XVII, y los sermones escritos en lenguas indígenas. Sus investigaciones se han publicado en revistas de Estados Unidos, México y Chile. Ha sido becario Fulbright (2008-2012) e investigador postdoctoral en la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso (2016). Actualmente es nvestigador FONDECYT postdoctoral e investigador asociado del Romance Studies Department de la Universidad de Duke.

Références

ACOSTA, Joseph de (2006). Historia Natural y Moral de las Indias. (Ed. Edmundo O’Gorman). México, D.F.: Fondo de Cultura Económica.

CIEZA DE LEÓN, Pedro (1985). Crónica del Perú: Segunda parte. (Ed. Franklin Pease). Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú.

CUSI YUPANQUI, Titu (2006). History of How the Spaniards Arrived in Peru. (Ed. and trans. Catherine Julien). Indianápolis: Hackett Publishing.

DUVIOLS, Pierre (2003). Procesos y Visitas de Idolatrías: Cajatambo, Siglo XVII. (Ed. Laura Gutiérrez, et al.). Perú: Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú.

ECO, Umberto (1979). The Role of the Reader: Explorations in the Semiotics of Texts. Bloomington: Indiana University Press.

GUAMAN POMA DE AYALA, Felipe (1992). El Primer Nueva Corónica y Buen Gobierno. (Ed. John V. Murra and Rolena Adorno. 3rd ed). México, D.F.: Siglo XXI.

MACCORMACK, Sabine (1991). Religions in the Andes: Vision and Imagination in Early Colonial Peru. Princeton: Princeton University Press. DOI: https://doi.org/10.1515/9781400843695

PÉREZ BOCANEGRA, Juan (1631). Ritual Formulario e Institución de Curas para Administrar a los Naturales de Este Reyno, Los Sacramentos del Baptismo, Confirmación, Eucaristía, y Vitalicio, Penitencia, Extremauncion, y Matrimonio, con Advertencias muy Necesarias. Cusco: Geronymo de Contreras.

TAYLOR, Gerald (2002). Sermones y Ejemplos: Antología bilingüe castellano-quechua. Siglo XVII. Lima: Institut Français d’Études Andines.