Alonso Gamo et les poètes “hermétiques”
Quasimodo, Ungaretti et Montale
DOI :
https://doi.org/10.18172/cif.7313Mots-clés :
Escorial, censure franquiste, poésie italienne, Quasimodo, Ungaretti, MontaleRésumé
La revue littéraire Escorial fut un instrument de propagande au service des idéaux du franquisme dans l’Espagne de l’immédiat après‑guerre, qui instrumentalisa la littérature italienne contemporaine afin de renforcer la pensée national‑catholique. À travers des traductions, des comptes rendus et des essais critiques publiés dans cette revue, José María Alonso Gamo présenta en Espagne trois grands poètes italiens contemporains — Salvatore Quasimodo, Giuseppe Ungaretti et Eugenio Montale — en les dépouillant délibérément de leur contexte historico‑politique pour les présenter comme des poètes spirituels et anhistoriques. L’analyse montre comment la censure franquiste a manipulé la réception culturelle de ces auteurs, en construisant des lectures idéologiquement biaisées qui ont servi à adapter leur message poétique aux canons culturels du régime.
Téléchargements
Références
ALONSO GAMO, J. M. (1949a). “Religiosidad en la poesía «hermética» italiana: Quasimodo”. Escorial, Cuaderno 59, 843-866.
ALONSO GAMO, J. M. (1949b). “Religiosidad en la poesía «hermética» italiana: Quasimodo”. Escorial, Cuaderno 60, 1127-1146.
ALONSO GAMO, J. M. (1949c). “Poemas de Quasimodo”. Escorial, Cuaderno 61, 1137-1143.
ALONSO GAMO, J. M. (1949d). “Eugenio Montale”. Escorial, Cuaderno 64, 959-976.
ALONSO GAMO, J. M. (1950). “Ungaretti”. Escorial, Cuaderno 65, 51-67.
ANÓNIMO (1959). “El nuevo premio Nobel”. Ínsula, 156, 2.
ARAGONÉS, J. E. (1959). “El nuevo Premio Nóbel de Literatura. Inteligencia y pasión en la poesía de Quasimodo”. La Estafeta Literaria, 180, 14.
BORELLI, L. (1961). “Quasimodo y su mundo”. Ínsula, 172, 6.
DÍAZ HERNÁNDEZ, O. (2007). “Las revistas culturales en la España de la posguerra (1939-1951): Una aproximación”. Cuadernos del Instituto Antonio de Nebrija, 10, 201-224. https://e-revistas.uc3m.es/index.php/CIAN/article/view/1175/493
FROLDI, R. (1959). “Entrevista con Salvatore Quasimodo, Premio Nobel de Literatura”. Ínsula, 156, 4.
HORIA, V. (1950). “Eugenio Montale, poeta del espacio itálico”. Ínsula, 49, 2.
IÁÑEZ PAREJA, E. (2011). No parar hasta conquistar: Propaganda y política cultural falangista: el grupo de Escorial (1936-1986). Gijón, Trea.
LUPERINI, R. (1996). “Montale e il canone poético del Novecento italiano”. En Strategie di Montale, poeta tradotto e traduttore, con un appendice su Montale in Spagna: Atti del Seminario Internazionale di Barcellona su “La costruzione del Testo in Italiano”. A cura di María de las Nieves Muñiz Muñiz e Francisco Amella Vela, Universidad de Barcelona, Franco Cesati Editore, 15-22.
MARTÍNEZ MARTÍN, J. A. (2015). “Editar en tiempos de Dictadura. La política del libro y las condiciones del campo editorial” en Historia de la edición en España (1939-1975), ed. J. Martínez Martín. Madrid, Marcial Pons, 27-42. DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctt20fw6qd.5
PEÑA SÁNCHEZ, V. (2022). “Ungaretti en España: fortuna crítica y afinidades literarias”. En Encrucijadas en la cultura italiana. Madrid, Dykinson, 139-147. DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctv2s0j64s.16
PEÑA SÁNCHEZ, V. (2024). “De la religiosidad al compromiso ético. La recepción de la poesía de Salvatore Quasimodo en España”. En Italia y España: Una pasión intelectual. Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 381-391. https://doi.org/10.14201/0AQ0364 DOI: https://doi.org/10.14201/0AQ0364
PICCIONI, L. (1971). Per conoscere Ungaretti. Una antologia delle opere. Milano, Oscar Mondadori.
PRIETO DE PAULA, A. L. (2011). “La poesía italiana en Escorial: construcción ideológica de un canon literario”. En Italia / Spagna: cultura e ideologia dal 1939 alla transizione: nuovi studi dedicati a Giuseppe Dessi / María de las Nieves Muñiz Muñiz (ed. lit.), Jordi Gràcia García (ed. lit.). Roma, Bulzoni Editore, 127-142.
RUBIO, F. (1976). Revistas poéticas españolas, 1939-1975. Madrid, Turner.
SEVILLANO CALERO, F. (1998). Propaganda y medios de comunicación en el franquismo: (1936-1951). Alicante, Universidad de Alicante.
Téléchargements
Publié-e
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
© María Sánchez Sánchez 2026
Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution 4.0 International.
Les articles appartiennent à leurs auteurs respectifs qui accordent à la revue le droit de première publication, l’autorisation de la revue n’étant pas nécessaire pour leur diffusion une fois publiés. Une fois la version de l’éditeur publiée, l’auteur est tenu de s’y référer dans les versions archivées dans les dépôts personnels ou institutionnels.
Il est conseillé aux auteurs/s d’archiver la version de l’éditeur dans des dépôts institutionnels.
La revue permettant à d'autres de réutiliser les ouvrages selon les conditions de la licence CC Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
