El diminutivo en la Bolivia andina de la primera mitad del siglo XIX: valores y funciones en el "Diario" de J. S. Vargas

José Luis Ramírez Luengo

doi:10.18172/cif.2969

Authors

José Luis Ramírez Luengo Universidad Autónoma de Querétaro

DOI:

https://doi.org/10.18172/cif.2969

Keywords:

History of the Spanish Language, morphosyntax, Bolivian Spanish, 19th Century, diminutive, languages in contact

Abstract

The use of the diminutive is a very important phenomenon for the characterization of Andean Spanish among the American varieties of this language, because of its very frequent utilization, its different semantic values and also its application to morphological basis which don´t accept these elements in other Spanish dialects. This paper aims to offer a description of the use of the diminutive that an Andean Bolivian speaker makes during the first part of 19th century, in order to establish if the modern situation concerning these morphemes already exists in this moment or it is a recent phenomenon in Bolivian Spanish.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

José Luis Ramírez Luengo, Universidad Autónoma de Querétaro

Profesor a Tiempo Completo Categoría VII

Departamento de Lingüística

References

ARNADE, Ch. (1972). La dramática insurgencia de Bolivia. La Paz: Juventud.

CALDERÓN, M. (2014). “Muestras de oralidad en el Corpus Diacrónico del Español del Reino de Granada (siglo XVIII)”. Oralia 17: 117-145.

CARAVEDO, R. (1992). “El atlas lingüístico hispanoamericano en el Perú: observaciones preliminares”. Lingüística Española Actual 14: 287-299.

COELLO VILA, C. (1996). “Bolivia”, en Manual de dialectología hispánica. El español de América (Dir. M. Alvar). Barcelona: Ariel, 169-183.

COMPANY, C. (2007). El siglo XVIII y la identidad lingüística de México. México DF: UNAM / Academia Mexicana de la Lengua.

DEMÉLAS, M. D. (2007). Nacimiento de la guerra de guerrillas. El Diario de José Santos Vargas (1814-1825). La Paz: IFEA / Plural.

DONNI DE MIRANDE, N. E. (2004). Historia del español en Santa Fe del siglo XVI al siglo XIX. Buenos Aires: Academia Argentina de Letras.

DRAE – REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (1992). Diccionario de la lengua española (21ª ed.). Madrid: Espasa-Calpe.

FELÍU, E. (2009). “Palabras con estructura interna”, en Panorama de la lexicología (Ed. E. de Miguel). Barcelona: Ariel, 51-82.

FONTANELLA DEL WIENBERG, Mª. B. (1987). El español bonaerense. Cuatro siglos de evolución lingüística (1580-1980). Buenos Aires: Hachette.

FONTANELLA DE WEINBERG, Mª. B. (1992). El español de América. Madrid: MAPFRE.

FRAGO GRACIA, J. A. (2011). “El español de América en la Independencia. Adiciones gramaticales, I”. Boletín de Filología de la Universidad de Chile 46/1: 47-74. DOI: https://doi.org/10.4067/S0718-93032011000100002

GODENZZI, J. C. (1996). “Transferencias lingüísticas entre el quechua y el español”. Signo y Seña 6: 73-99.

GÓMEZ GONZÁLEZ, A. (2013). El léxico boliviano del siglo XIX: análisis del Diario del Tambor Vargas (Trabajo de Fin de Grado inédito). Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá.

GÓMEZ SEIBANE, S. (2012). “Neutralización de género, omisión y duplicaciones de objetos en el español boliviano de la Independencia”, en Por sendas ignoradas. Estudios sobre el español del siglo XIX (Ed. J. L. Ramírez Luengo). Lugo: Axac, 75-97.

LÁZARO MORA, F. (1999). “La derivación apreciativa”, en Gramática descriptiva de la lengua española (Coords. I. Bosque y V. Demonte). Madrid: Espasa-Calpe, III: 4645-4682.

MACHICADO, C. et al. (2009). “Elecciones en la guerrilla de Ayopaya según el diario del Tambor Vargas (1814-1824)”. Revista Ciencia y Cultura 10: 45-104.

MAMANI SIÑANI, R. L. (2010). “La División de los Valles”: estructura militar, social y étnica de la guerrilla de La Paz y Cochabamba (1814-1817). La Paz: Instituto de Estudios Bolivianos / ASDI / Sarec.

MARQUILHAS, R. (2000). A Faculdade las Letras. Leitura e escrita em Portugal do século XVII. Lisboa: Imprensa Nacional – Casa da Moeda.

MENDOZA, G. (2008). “Introducción”, en Diario de un combatiente de la Guerra de Independencia (1814-1825). La Paz: ABNB / Plural, XXIII-LXV.

MENDOZA QUIROGA, J. G. (2001). “III. Bolivia: a) Alto Perú. Siglos XVI-XVIII”, en Documentos para la Historia Lingüística de Hispanoamérica, III (Ed. E. Rojas). Tucumán: Universidad Nacional de Tucumán.

MENDOZA QUIROGA, J. G. (2008). “Bolivia”, en El español en América. Contactos lingüísticos en Hispanoamérica (Coord. A. Palacios). Barcelona: Ariel, 213-236.

NÁÑEZ FERNÁNDEZ, E. (1973). El diminutivo. Historia y funciones en el español clásico y moderno. Madrid: Gredos.

NGLE – REAL ACADEMIA ESPAÑOLA / ASOCIACIÓN DE ACADEMIAS DE LA LENGUA ESPAÑOLA (2009). Nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa-Calpe.

RAMÍREZ LUENGO, J. L. (2005). “Notas sobre el uso del diminutivo en Guipúzcoa y Navarra en el siglo XVIII”, en Actas del III Congreso Nacional de la Asociación de Jóvenes Investigadores de Historiografía e Historia de la Lengua Española (Coord. C. Cazorla et al.). Jaén: Universidad de Jaén, 399-408.

RAMÍREZ LUENGO, J. L. (2005b). “Variación gramatical y tipos textuales: el diminutivo en la época de Don Quijote”. Ámbitos 13: 29-34.

RAMÍREZ LUENGO, J. L. (2006). “Una nota de sociolingüística histórica: el diminutivo en el español uruguayo del siglo XIX”. Res Diachronicae 5: 39-45.

RAMÍREZ LUENGO, J. L. (2007). Breve historia del español de América. Madrid: ArcoLibros.

RAMÍREZ LUENGO, J. L. (2011). La lengua que hablaban los próceres. El español de América en la época de las Independencias. Buenos Aires: Voces del Sur.

REYNOSO NOVERÓN, J. (2001-2). “Desarrollos paralelos en el contacto español-lenguas indígenas: indigenismos léxicos y diminutivos”. Anuario de Lingüística Hispánica 17-18: 111-128.

REYNOSO NOVERÓN, J. (2005). “Procesos de gramaticalización por subjetivización: el uso del diminutivo en el español”, en Selected Proceedings of the 7th Hispanic Linguistic Symposium (Ed. D. Eddington). Somerville: Cascadilla Proceedings Projet, 79-86.

VARGAS, J. S. (2008). Diario de un combatiente de la Guerra de la Independencia (1814-1825). La Paz: ABNB / Plural.