Soumissions

Directives aux auteurs-es

POLITIQUES DE PUBLICATION

1. Description CIF est une revue scientifique de l'Université de La Rioja dont l’objectif est de diffuser et d'échanger les résultats de la recherche dans les divers domaines de la Philologie (langue et linguistique, littérature, méthodologie et didactique, culture et civilisation, etc.). Les travaux proposés, sous forme d’articles, de comptes-rendus ou de notes critiques, seront des manuscrits originaux et inédits qui seront soumis, pour leur acceptation finale, à une double évaluation, externe, aveugle et anonyme.

• Les articles feront au minimum 15 pages et ne dépasseront pas les 25 pages, références bibliographiques, notes, annexes et illustrations compris.
• Les comptes-rendus de parutions récentes dans le domaine de la Philologie ne dépasseront pas les 6 pages.
• Les notes critiques auront une longueur maximale 10 pages.

Si cela s’applique à la recherche présentée, il faut indiquer si les données originales de la recherche tiennent compte du genre, afin de permettre l'identification d'éventuelles différences

CIF n’exige aucun frais aux auteurs pour la réception ou la publication d’articles.

2. Langue. CIFaccepte des propositions en espagnol, en français et en anglais. Un langage inclusif et non sexiste devra être utilisé.

3. Copyright. Les auteurs se portent garants de l’originalité de leurs travaux, qui ne doivent pas avoir été publiés préalablement ni se trouver en cours d’évaluation dans une autre revue. CIF refusera toute contribution suspecte de plagiat ou d’auto-plagiat.

La publication d’articles dans notre revue ne donne droit à aucun paiement.

Les articles appartiennent à leurs auteurs respectifs qui accordent à la revue le droit de première publication, l’autorisation de la revue n’étant pas nécessaire pour leur diffusion une fois publiés.Une fois la version de l’éditeur publiée, l’auteur est tenu de s’y référer dans les versions archivées dans les dépôts personnels ou institutionnels.

Il est conseillé aux auteurs/s d’archiver la version de l’éditeur dans des dépôts institutionnels.

4. Soumission des propositions. Les propositions devront être téléchargées en document électronique format Word sur le site web de la revue

(https://publicaciones.unirioja.es/revistas/cif)

Les articles ne doivent inclure aucune référence quant à l’identité de l’auteur, ni dans le corps du texte, ni dans les notes, ni dans les propriétés du document Word.

Les auteurs adresseront aussi un document avec une courte notice biographique (100 mots environ) incluant les coordonnées et professionnelles et personnelles ainsi que tout renseignement pertinent.

5. Financement de la recherche et/ou de l’article

Le cas échéant, indiquer l’agence de financement et le code du projet dans lequel s’est déroulée la recherche ayant donné lieu à la publication. À noter en bas de page au début de l’article.

 

NORMES D’ÉDITION (Modèle d’article)

1. Format du document. Les marges gauche/droite et supérieure/inférieure auront 2,5 cm. Le document sera justifié.

2. Police. Le corps du texte et la bibliographie: Times New Roman, taille 12 points. Interligne: 1,5.

Les citations séparées du corps du texte: taille 11pts.

Les résumés, les mots-clés, les notes, les chiffres, les tableaux et les figures: taille 10 points.

3. Titre. Le titre apparaîtra en première page, centré, en espagnol, anglais et français en accord avec la langue utilisée dans chaque résumé. Police: Times New Roman, taille 18 points, en lettres capitales et en gras.

4. Nom de l’auteur. Après l’acceptation de l’article, le Comité d’Édition introduira le nom de l’auteur deux lignes en dessous du titre, en gras et en alinéa à droite. En bas du nom et en italique, le nom de l’institution d’appartenance et à la ligne suivante, l’adresse électronique. Taille de police: 10. Les auteurs ne consigneront pas ces renseignements dans leurs propositions.

5. Résumés. Il y en aura trois (en espagnol, en anglais et en français). Tout d’abord, le titre et le résumé dans la langue de rédaction de l’article, puis les deux autres résumés précédés des titres et suivis des mots-clés. Chaque résumé (entre 100 et 150 mots) sera précédé de l’entête RESUMEN/ABSTRACT/RÉSUMÉ en lettres capitales et en italique et séparé du corps du résumé par un deux-points.

Police et taille des résumés: Times New Roman, 10 points en italique (les titres des livres et les mots clés seront en caractères romains), justifiés, interligne simple, alinéa gauche: 1 cm. Retrait de première ligne: 1 cm. Les résumés ne pourront comporter des notes infra-paginales.

6. Mots-clés. Retrait de première ligne: 1cm. Après chaque résumé, il faudra inscrire 6 mots-clés dans la langue du résumé en vue de faciliter le classement des articles dans les index de référence internationaux. Les termes choisis seront précédés de l’entête PALABRAS CLAVE/KEYWORDS/MOTS CLÉS (en lettres capitales et en italique), séparés par un deux-points et un espace.

7. Corps de l’article. L’article commencera trois lignes après les mots-clés. Aucun mot ne doit apparaître en gras ni souligné. La mise en valeur d’un élément ou l’utilisation des mots appartenant à une langue différente se feront en italique.

8. Paragraphes. Interligne 1,5, sans séparation entre les paragraphes. Retrait de première ligne: 1cm. La fonction coupure de mots sera désactivée.

9. Figures, illustrations et tableaux. Les figures, illustrations et tableaux seront numérotés en chiffres arabes. Ils devront apparaître dans leur ordre d’appel dans le texte (par exemple, tel que nous voyons image/illustration/tableau/ exemple 1). Ils seront accompagnés d’une légende explicative (police: Times New Roman, taille 10 points, en italiques et interligne simple).

10. Titres des sections. Les titres des sections devront figurer en caractères romains et en gras, numérotés en chiffres arabes. Il faudra introduire un point et un espace entre le chiffre et le titre. (p. ex. 1. Introduction). Les titres seront séparés de deux lignes du paragraphe précédent et d’ une ligne en blanc du paragraphe suivant.

Les titres des sous-sections devront figurer en italique et numérotés (p. ex., 1.1., 1.2., 1.3.), séparés du texte précédent et suivant d’une ligne avant et après.

Il est conseillé de ne pas faire un emploi abusif des niveaux inférieurs aux sous-sections. En cas d’apparition, ils seront aussi numérotés en chiffres arabes (p. ex.., 1.1.1., 1.1.2.; 1.1.1.1., 1.1.1.2.).

11. Ponctuation. La ponctuation (la virgule, le point, le point-virgule, les deux-points, etc.) devra apparaître après les guillemets (”;)

12. Signes orthographiques. Les majuscules devront conserver, le cas échéant, les marques orthographiques pertinentes. (p. ex., INTRODUCCIÓN, LINGÜÍSTICA, BIBLIOGRAFÍA). Il faudra faire attention à l’usage de l’apostrophe (’), en évitant la confusion avec l’accent (´) pour les mots écrits en français.

13. Les références infra-paginales.L’appel de note figurera en chiffres arabes et en continu dans le texte. Les notes en bas de page seront exclusivement explicatives, il est donc conseillé de ne pas en faire un emploi abusif. Police: Times New Roman, taille 10, interligne simple.

14. Citations et exemples

a. Les citations courtes resteront dans le corps du texte, entre guillemets (cf. Infra). Les citations qui dépassent les trois lignes feront l’objet d’un paragraphe indépendant, sans guillemets, avec un retrait de première ligne de 2,5 cm et de 2 cm pour le reste, taille 11. Si ces citations sont rédigées dans une langue autre que celle de l’article et que l’auteur y ajoute la traduction, celle-ci sera présentée entre crochets sous le même format que la citation.

b. Les exemples peuvent être insérés dans le texte, en italique (sans guillemets), ou sous forme de liste numérotée. Si cette dernière option est utilisée, ils doivent être présentés sur une ligne séparée, en italique, avec le chiffre entre parenthèses et avec un retrait de 2,5 cm:

(24) Las luces se apagaron y cundió el pánico

(25) Todos los asesores del presidente han dimitido

Dans le texte, le type de citation Harvard (Auteur, année: page) sera utilisé, selon les exemples suivants:

Según Vicente-Yagüe (2013: 251) “la competencia literaria del lector es fundamental en la interpretación del texto, pues …

 “La competencia literaria del lector es fundamental en la interpretación del texto” (Vicente-Yagüe, 2013: 251).

15. Références bibliographiques

À la fin du texte, la liste d’œuvres mentionnées dans le travail sera incluse selon le modèle suivant :

a) Pour les livres: NOM/S, première lettre du (des) prénom(s) (année). Titre (en italique). [Édition]. Lieu d'édition, Maison d'édition
b) Pour les chapitres de livre: NOM/S, première lettre du (des) prénom(s) (année): “Titre”. En Nom/s, première lettre du (des) prénom(s), Titre du livre. Lieu d'édition, Maison d'édition, pages.
c) Pour les articles: NOM/S, première lettre du (des) prénom(s) (année). “Titre”. Revue (en italique), Volume / Numéro (en chiffres arabes), pages.

Le cas échéant, le DOI des références bibliographiques devra être inclus.

Exemples :

CARDONA, R y ZHAREAS, A.N. (1970). Visión del Esperpento. 2ª ed. Madrid, Castalia.

SERRANO, M. (2007). “Dos años de vacaciones de Verne, un viaje extraordinario menor”. En Salinero, M.J. (coord.), En torno a Julio Verne. Estudios diversos de los Viajes Extraordinarios. Logroño, Universidad de La Rioja, pp. 141-164.

SPINA, S. (2019). “Role of Emoticons as Structural Markers in Twitter Interactions”. Discourse Processes, 56, 345-362. https://doi.org/10.1080/0163853X.2018.1510654

16. Comptes-rendus. La référence du livre doit se placer en tête: NOM et initiale du prénom (année). Titre et sous-titre du livre en italiques. Lieu d’édition: Maison d’édition, nombre de pages et le numéro ISBN, en caractères gras. Le nom de l’auteur du compte-rendu sera placé à la fin du texte suivi de sa filiation et de son courriel.

17. Formulaire de vérification. Les auteurs devront joindre %C