Análisis figurativo en tres poemas de Jorge Eduardo Eielson

Jesús Miguel Delgado Del Aguila

doi:10.18172/cif.5308

Auteurs-es

Jesús Miguel Delgado Del Aguila Universidad Nacional Mayor de San Marcos http://orcid.org/0000-0002-2633-8101

DOI :

https://doi.org/10.18172/cif.5308

Mots-clés :

Analyse de poèmes, typologie des métaphores, figures de rhétorique, théorie littéraire, interprétation de textes

Résumé

Cet article se concentre sur trois poèmes de l'écrivain péruvien Jorge Eduardo Eielson. L'approche la plus convenable pour le réaliser est basée sur les catégories fluctuantes de la rhétorique textuelle générale, qui appliquent une taxonomie qui comprend de multiples figures rhétoriques selon des coïncidences thématiques et axiomatiques. Pour ce cas, en premier lieu, je fais appel à la notion de champs figuratifs, développée par Stefano Arduini. Ensuite, je reviens au paradigme de Pierre Fontanier sur la typologie des figures. Pour finir, j'opte pour l'acquisition de la métaphore de l'orientation, développée par Lakoff et Johnson. L’objectif de ce travail est de réaliser une analyse détaillée, en fonction de chaque proposition mentionnée. Ainsi, les différentes perceptions qui sont extraites de la vision du monde de l'auteur seront expliquées.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Biographie de l'auteur-e

Jesús Miguel Delgado Del Aguila, Universidad Nacional Mayor de San Marcos

Jesús Miguel Delgado Del Aguila es licenciado, así como candidato a magíster y doctor en Literatura Peruana y Latinoamericana por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Cuenta con el conocimiento básico del inglés, certificado por la UNMSM. Ha ejercido la docencia en institutos y universidades nacionales. También se ha desempeñado como corrector de textos. Ha sido dos veces becario. Actualmente, cuenta con las calificaciones de investigador CONCYTEC (Perú) e investigador CONACYT (El Salvador). Trabaja como jefe editor. Su línea de investigación es la narrativa, la teoría literaria, la creación literaria, el cine y los ensayos. Ha publicado reseñas, artículos, entrevistas, notas y cuentos en revistas indexadas nacionales e internacionales; entre las cuales, muchas de ellas están afiliadas a Web Of Science, SciELO y Scopus. De igual modo, tiene una participación constante en congresos nacionales e internacionales. Contacto: tarmangani2088@outlook.com

Références

ACERO, N. y FIGUEROA, X. (2022). “El khipu como diálogo nostálgico entre poesía y plástica: una lectura intermedial de la obra de Jorge E. Eielson”. Lingüística, 38 (1), 91-104. https://doi.org/10.5935/2079-312X.20220006 DOI: https://doi.org/10.5935/2079-312X.20220006

ALBALADEJO, T. (1991). Retórica. Madrid: Síntesis.

ARDUINI, S. (2000). Prolegómenos a una teoría general de las figuras. Murcia: Universidad de Murcia.

ARISTÓTELES (1990). Retórica. Introducción, traducción y notas por Quintín Racionero. Madrid: Gredos.

BĔLIČ, O. (2000). Verso español y verso europeo. Introducción a la teoría del verso español en el contexto europeo. Santafé de Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.

BORGES, J. L. 2017 (1976). “La moneda de hierro”. Poemas del Alma (blog). https://www.poemas-del-alma.com/la-moneda-de-hierro.htm

DUMAS, A. 1984 (1844). Los tres mosqueteros. Traducción de Mariano Orta Manzano. Colombia: Editorial La Oveja Negra.

EIELSON, J. E. 2001 (1955). “Cuerpo enamorado”. Poeticous (blog). https://goo.gl/yVzAbr

EIELSON, J. E. 2014a (1954). “Mutatis mutandis”. Otra iglesia es imposible (blog). https://goo.gl/zD1PzE

EIELSON, J. E. (2014b). “Via della croce”. Lee por gusto (blog). https://goo.gl/bSQB7i

FERNÁNDEZ COZMAN, C. R. (2014). “Noche oscura del cuerpo, de Jorge Eduardo Eielson”. Tinta Expresa, 69-72. https://repositorio.usil.edu.pe/handle/usil/1509

FERNÁNDEZ COZMAN, C. R. (2012). “La teoría de los campos figurativos”. Cuerpo de la metáfora (blog). https://bit.ly/38bU3Z7

FONTANIER, P. (1977). Les figures du discours. París: Flammarion.

JIMÉNEZ, J. R. (2022). “Antología de textos juanramonianos”. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. https://bit.ly/3Vgn7qj

LACAN, J. (1998). El seminario. Libro 5. Las formaciones del inconsciente. Comp. Jacques-Alain Miller. Buenos Aires: Paidós.

LAKOFF, G. y JOHNSON, M. (1995). Metáforas de la vida cotidiana. Madrid: Cátedra.

NERUDA, P. 2021 (1924). “Poema XX”. Archiletras (blog). https://www.archiletras.com/poemassentidos/poema-20-de-pablo-neruda/

NUBIOLA, J. (2000). “El valor cognitivo de las metáforas”. Cuadernos de Anuario Filosófico, 103, 74-84.

QUINTILIANO, M. F. (1887a). Instituciones oratorias. Tomo I. Madrid: Librería de la Viuda de Hernando.

QUINTILIANO, M. F. (1887b). Instituciones oratorias. Tomo II. Madrid: Librería de la Viuda de Hernando.

RAMÍREZ CHACPI, P. E. (2012). Poesía operativa, cuestión técnica y retórica. Interpretación de Mutatis mutandis de Jorge E. Eielson. Tesis para optar el grado de magíster en Literatura Hispanoamericana. Lima, Perú: Pontificia Universidad Católica del Perú. http://hdl.handle.net/20.500.12404/4480

RAMÍREZ MORENO, M. (2000). “Una aproximación a la escritura de Habitación en Roma de Jorge Eduardo Eielson”. Revista Studium, 1, n.° 1, 163-175. https://doi.org/10.35626/sv.1.2000.267 DOI: https://doi.org/10.35626/sv.1.2000.267

SCHAFFNER, F. J. (Dir.) (1970). Patton [película]. Estados Unidos: 20th Century Fox.

VALLEJO, C. 2013 (1939). “Hoy me gusta la vida mucho menos...”. Poemas del Alma (blog). https://www.poemas-del-alma.com/hoy-me-gusta-la-vida.htm

VEGA MENDIETA, N. (2020). “El poeta y la ciudad en Habitación en Roma de J. E. Eielson”. Tierra Nuestra, 14 (2), 34-43. https://doi.org/10.21704/rtn.v14i2.1658 DOI: https://doi.org/10.21704/rtn.v14i2.1658

ZEGARRA, C. (2019). “Eielson y su Noche oscura del cuerpo (sin órganos)”. En Fernández Ulloa, Teresa (coord.), La identidad en el mundo hispano: igualdades y desigualdades en los siglos XIX, XX y XXI a través de diversos textos. Vigo, Editorial Academia del Hispanismo, pp. 188-201. https://bit.ly/3tA02mm